21 November 2010

အိမ္ေျပးသူမ်ား



“ကၽြန္ေတာ္႔အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေလာက္တုန္းက ရည္ရြယ္ခ်က္က ႏိုင္ငံျခားရပ္ျခားမွာပညာသင္ဖုိ႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ လန္ဒန္ကိုလာဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ႔ပါတယ္။ ေရာက္စက အသက္ ၁၉ ႏွစ္ဝန္းက်င္ပါ။ အံ႔ၾသစရာေကာင္းတာက ေလဆိပ္ကေနစတဲ႔ ခရီးပါ။ အခ်ိန္က ေအာက္တိုဘာ ေန႔လယ္၊ မိုးဖြဲဖြဲရြာေနၿပီး ဘတ္စ္ကားထဲကေန မဲေနတဲ႔ေခါင္းမိုးစြန္းေတြကို မုိးဖြဲဖြဲၾကားက ကၽြန္ေတာ္ ၾကည္႔ေနခဲ႔တယ္။ အဲဒါ အရမ္းကို ထူးဆန္းတယ္လိ္ု႔ ထင္ခဲ႔ပါတယ္။ ” ဒီစကားေတြကို ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကို စြန္႔ခြာၿပီး အဂၤလန္မွာ အေျခခ်ေနထိုင္ေနတဲ႔ မာမူးဂ်မာလ္ (Mahmoud Jamal)က ေျပာခဲ႔တာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ တိုင္းတစ္ပါးယဉ္ေက်းမႈနွင့္ ရုတ္တရက္ထိေတြ႔ရာမွ ျဖစ္ေပၚလာတဲ႔ စိတ္ေနသားမက်မႈ (Culture Shock) ရဲ႕ ပထမအဆင့္ပါ။ အဲဒိီအဆင့္ကို ပ်ားရည္ဆမ္းျဖစ္စဥ္ (The honeymoon stage/Honeymoon Phase)လို႔ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။ ဒီအခိုက္မွာ အရာရာတိုင္းဟာ အသစ္ေတြ ျဖစ္လုိ႔ ယဥ္ေက်းမႈျခားနားတာကအစ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ေနပါတယ္။ စိတ္လႈပ္ရွားတက္ၾကြၿပီး စူးစမ္းေနတဲ႔ အခ်ိန္ကာလလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ 


 photo credit:www.cottontimer.com


ဒီကာလမွာ အိမ္ကိုေတာင္ ေမ႔ေနႏိုင္တယ္လိ႔ု ဆိုၾကပါေလတာ။  တမူထူးျခားကာ ဒီအဆင္႔မွာတင္ အိမ္လြမ္းနာက်တဲ႔သူေတြလည္း ရွိပါလိမ္႔မယ္။ ကၽြန္မနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုးဥပမာကေတာ့  ကၽြန္မရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း အေထြးေလးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူမကေတာ့ ဒီပ်ားရည္ဆမ္းအဆင့္မွာတင္ ငိုလို႔ခ်ည္းေနခဲ႔တာ။ ဘာျဖစ္လုိ႔ တစ္ရပ္တစ္ေက်းမွာ လာၿပီး အလုပ္လာလုပ္မိပါလိမ္႔လို႔ ေတြးလိုက္ ငိုလိုက္ ၊ အိမ္ကို ဖုန္းဆက္လိုက္ ျဖစ္ေနခဲ႔ပါတယ္။ 

ကၽြန္မကေတာ့ စကၤာပူဆိုတဲ႔ ဒီကၽြန္းကို ေရာက္စခဏမွာေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ႔ပါရဲ႕။ သန္႔ရွင္းတဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္၊ ေကာင္းမြန္တဲ႔ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး နဲ႔ တာဝန္ယူကူညီေစာင့္ေရွာက္တဲ႔ အစ္မအရင္းက အနားမွာ ရွိေနတာမုိ႔ အရာရာဟာ ေက်နပ္စရာေကာင္းေနခဲ႔ပါတယ္။ စတင္အေျခခ်တာက အမ်ိဳးသားေန႔မွာျဖစ္လုိ႔ တိုက္တာေတြမွာ အလံေတြ တလြင့္လြင့္နဲ႔ တက္ၾကြေနတဲ႔ လူေတြကလည္း ေငးေမာစရာခ်ည္းရယ္။ 

ဒါေပမယ္႔ ရက္သတၱပါတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီးတဲ႔ေနာက္မွာေတာ႔ စိတ္ဓာတ္က်တဲ႔ ဒုတိယအဆင့္ကို ေရာက္ၿပီေလ။ ယဥ္ေက်းမႈ ျခားနားျခင္းဟာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိလာၿပီ။ စိတ္ရႈပ္၊ အထီးက်န္၊ မိေဝးဖေဝး၊ ခ်စ္သူေတြရဲ႕ အေဝးမွာ ရင္ထဲက အက္ေၾကာင္းက စတင္ေပၚလာၿပီ။ ဒီအဆင့္ကို စိတ္ဆင္းရဲနာက်င္မႈျဖစ္စဥ္ (The Distress Stage/ Negotiation Phase) လို႔လည္း သုံးႏႈန္းၾကပါတယ္။ 

ဒီအက္ေၾကာင္းစေပၚလာတဲ႔အခါ ကၽြန္မဟာ ရာသီဥတုအစ အျပစ္ျမင္ေနမိေလရဲ႕။ သူငယ္ခ်င္းအေထြးက ဒီႏိုင္ငံရာသီဥတုဟာ သူ႔ူလူေတြလိုပဲ ဟိတ္ႀကီးဟန္ႀကီးႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ေနပူပူမွာ မိုးၿခိမ္းသံေတြ တရၾကမ္းနဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္တတ္ေပမယ႔္ မိုးလည္း မရြာဘူးလုိ႔ ဆိုေလတာ။ ကၽြန္မကေတာ့ ဒီကၽြန္းရဲ႕ ရာသီဥတုမွာ သက္ေတာင့္သာယာရွိေနခဲ႔တာ မိုးေတြ မရြာခင္အထိေပါ့။ ဥတုရာသီ တစ္မ်ိဳးတည္းသာရွိတဲ႔ ဒီအရပ္မွာ ေအာက္တိုဘာလကစလုိ႔ အဆက္မျပတ္မိုးရြာၿပီေလ။ 

ေဆာင္းရာသီခ်စ္သူ ကၽြန္မက ခ်မ္းတတ္လြန္းသူပါဆိုရင္ အံ႔ၾသစရာမ်ား ျဖစ္ေနမလား။ ရံုးမွာ ေလေအးစက္က ကၽြန္မ ဦးထိပ္တည္႔တည္႔မွာ ရွိတယ္။ ရထားေပၚမွာ ၊ ဘတ္စ္ကားထဲမွာ ခ်မ္းလြန္းလို႔ ကၽြန္မ ခုိက္ခိုက္တုန္ေနခဲ႔ပါတယ္။ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးရွိသူေတြကို ျမင္တိုင္း ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္း ခ်မ္းေနတာလားလုိ႔ ေတြးမိေလတာ။ ဒီကၽြန္းမွာ ရွိသမွ်ေလေအးစက္ေတြကို လုိက္ပိတ္ခ်င္ခဲ႔မိတာေပါ့။ ေအးစက္တဲ႔ေလထုၾကားမွာ အသက္ရႈက်ပ္ကာ ခ်မ္းလြန္းလုိ႔ ဖ်ားေတာ့မွာလားလုိ႔လည္း အၿမဲသံသယျဖစ္ေနခဲ႔။ 

ဟင့္အင္း။ ကၽြန္မ နာမက်န္းလို႔ မျဖစ္ဘူး။ အိမ္လြမ္းလုိ႔ မျဖစ္ဘူး။ ကၽြန္မ အိမ္မျပန္ႏိုင္ေသးဘူး။ အိမ္မွာရွင္သန္ဖို႔ အခြင့္မရွိဘူး။ ကၽြန္မ ဆက္လက္ အိပ္မက္မက္ရဦးမွာ။ လူု႔ဘံုအလယ္မွာ ရပ္တည္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားရဦးမွာ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္။ ကၽြန္မအရႈံးမေပးႏိုင္ဘူး။ ျဖစ္ရပ္မွန္ကေတာ့ ဘယ္လုိပင္ ႀကိဳးစားႏွလံုးသြင္းေပမယ္႔ ကၽြန္မ ယိုင္လဲေတာ့မလုိ ျဖစ္တယ္။ အခါခါ အားနည္းတိုင္း ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္မုန္းကာ ေတာ္ရာမွာ မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္မ မာေက်ာခ်င္ေယာင္ေဆာင္ခဲ႔ၿပီေလ။ ျမန္မာျပည္မွာ ရိုင္းပ်တဲ႔ ကားစပယ္ယာကို ခြန္းတံု႔မျပန္ႏိုင္ခဲ႔တဲ႔ကၽြန္မ ရံုးက အထက္အရာရွိကိုေတာ့ ျပန္လွန္ေအာ္ေနခဲ႔မိတာ။ အစ္မတစ္ေယာက္က သိပ္မတင္းပါနဲ႔လုိ႔ ဆံုးမတဲ႔အခါမွ ကၽြန္မ ေျပေလွ်ာ႔သြားခဲ႔တာရယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္မ ရင္ထဲက နာက်င္မႈအစိုင္အခဲဟာ မေက်ပ်က္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ 

ဒါေပမယ္႔ အဂၤလန္ေရာက္ခဲ႔တဲ႔ မာမူးကေတာ့ ဒီဒုတိယအဆင့္ကို ေအးေအးေဆးေဆးပဲ ျဖတ္သန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ သူက “ဒါေပမယ္႔ သိပ္မၾကာခင္ပဲ ကၽြန္ေတာ့္ေနရာကို ရွာေတြ႔ေအာင္ စီစဥ္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ေနစရာေနရာ နဲ႔ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ထဲမွာ စအလုပ္လုပ္ဖို႔လည္း စီမံႏုိင္ခဲ႔ပါတယ္။ စိတ္ဝင္စရာေကာင္းတာက အခုအခ်ိန္မွာ သိပ္ထင္ရွားေနေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္က ျခားနားတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ပါလား ဆိုတာ အရင္ကမသိခဲ႔ဘူး။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ဘာျဖစ္လုိ႔မွန္းမသိဘူး။ ဒီလူမ်ိဳးေရးကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္႔ဘဝမွာ ရင္ဆိုင္ေတြ႕ခဲ႔ရတဲ႔ ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ ကိစၥတစ္ခု မျဖစ္ခဲ႔ဘူး။ ” လို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။ 

မာမူးလိုပဲ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားခံရတယ္လုိ႔ ကၽြန္မလည္း မခံစားခဲ႔ရပါ။ ကၽြန္မရဲ႕သည္းခံႏိုင္စြမ္းမႀကီးေပမယ္႔ လ်စ္လ်ဴရႈႏို္င္စြမ္း ျပင္းတယ္ ထင္ပါရဲ႕။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြဟာ ဒီႏိုင္ငံသားေတြက အေတာ္ေလး ေမာက္မာေၾကာင္း ေျပာၾကေပမယ့္ ျမန္မာျပည္က ကားစပယ္ယာရဲ႕ အဆူအေငါက္ကုိ ခံေနက် ကၽြန္မအတြက္ေတာ့ ဒီအေရးဟာ ပန္းနဲ႔ ႀကဲေပါက္သလိုေလာက္မွ်သာ တင္စားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အေဝးရပ္ေျမက အားငယ္မႈစက္ဝန္းမွာ ကၽြန္မ စတင္နစ္ခဲ႔ပါၿပီ။ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အေရးမစိုက္ပါဘူးလုိ႔ ဟန္ေဆာင္လည္း သိမ္ငယ္စိတ္က ရင္မွာပ်ိဳးခဲ႔ၿပီ။ မာမူးက သူဟာ ျခားနားတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ဆိုတာ မသိခဲ႔ဘူးလို႔ ဆိုေပမယ္႔ ကၽြန္မကေတာ့ အျပင္လူလို႔ ဆိုတဲ႔ ခံစားခ်က္ကို ရင္ဝယ္ပိုက္ၿပီး မိုးကိုပဲ အျပစ္ဖြဲ႔ၿငိဳးမိၿပီ။ 

ဘယ္လုိ အသက္ရႈရမလဲ ဆိုတာ ေမ႔ေနခဲ႔တာ။ မိုးစက္ေတြကို ငရဲမီးေတြလုိ႔ ျမင္ကာ  မိုးေရေတြထဲၾကားမွာ ကၽြန္မ အရည္ေပ်ာ္ေနခဲ႔တယ္။ ဟုတ္ပါတယ္။ ရွစ္ခြင္တိုင္း မႈန္မႈိင္းေနျခင္း အေၾကာင္းရင္းက ကၽြန္မရဲ႕ ရင္တြင္းပူေၾကာင့္သာ ေငြ႔ရည္ဖြဲ႔ၿပီး မိုးအျဖစ္ရြာက်လာလို႔သာ။ မယံုဘူးလား။ အိမ္လြမ္းနာနဲ႔ ကၽြန္မရဲ႕ စိတ္ေတြလည္း ကေယာင္ေခ်ာက္ျခားျဖစ္ခဲ႔ၿပီေလ။ ဒီေသာကပရိေဒဝေတြဟာ ဒီမွ်နဲ႔ မရပ္ခဲ႔ပါဘူး။ တိုင္းတစ္ပါးယဉ္ေက်းမႈနွင့္ ရုတ္တရက္ထိေတြ႔ရာမွ ျဖစ္ေပၚလာတဲ႔ စိတ္ေနသားမက်မႈေတြက ေလွကားအဆင့္ဆင့္မွာ ကၽြန္မကို ေစာင့္ႀကိဳေနၾကတယ္ေလ။ 

ဒီလိုနဲ႔ ရင္ဘတ္ထဲက စကားလံုးေတြ ေပါက္ကြဲလြင့္စင္လာခဲ႔တာ။ အဲဒီိတုန္းက blog မွာ zawgyi one font နဲ႔ ျမန္မာလို ဘယ္လိုရိုက္ရမယ္ဆိုတာ မသိေသးတဲ႔အခ်ိန္… ဒီစာမ်က္ႏွာ မွာ ပထမဆံုးေရးခဲ႔တဲ႔ စာေလးေပါ႔။

'In the Rain'

Rain. Rain. Rain.
December rain.

I've never seen snow in here.
There is the rain all over the space. But there is the flame in my heart.

I've burnt in the rain.
The raindrops are arrows for me.

But I've never hurt anymore.
My skin is thicker than that you can see.

I cover my mind with the wound.
I am alone in the dark rain.
I stand with the pain.

You can think me as a stranger.
You can never understand what I talk.

However I cry aloud, you never HEAR me.
(19/12/2007)




Ref: BBC : Who on earth are we?
Culture Shock by a article of British-German Association

(စာၾကြင္း။ ခ်စ္ခင္ေလးစားရတဲ႔ စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ ေရျခားေျမျခား စတင္ေရာက္ရွိခုိက္ခံစားခ်က္မ်ားကို ေဝမွ်ေပးမယ္ဆိုရင္ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။ အသံေလးမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္...

ေမတၱာမ်ားျဖင့္...
မယ္႔ကိုး )


21 comments:

Anonymous said...

စေရာက္ေရာက္ခ်င္းတုန္းကေတာ့ ေပ်ာ္တယ္။
ပတ္၀န္းက်င္အသစ္မွာ စူးစမ္းမႈေတြအၿပည့္နဲ႔
တိုပါးရိုးကသူငယ္ခ်င္းကို အာမိုကို အလည္ေခၚၿပီးလိုက္ၿပ..
သူ႔ေနရာသြားလည္နဲ႔ ေပ်ာ္စရာ...
၁၂နာရီေလွ်ာက္သြားလည္းဘာမွမၿဖစ္ေတာ့ေလွ်ာက္သြား..အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ေက်ာင္းတက္ေနတုန္းေလ..
အလုပ္၀င္ၿပီးေနာက္ပိုင္းေတာ့အေနၾကာလာတာနဲ႔အမွ်..ေအးစက္စက္ေလေအးစက္ေအာက္ကေအးစက္တဲ့မ်က္ႏွာေတြနဲ႔ပဲထိေတြ႔ေနရတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္မွာခံစားမႈေတြပါေအးစက္လာတယ္။
ေႏြးေထြးတဲ့ အေမ့အိမ္ကို အိမ္မက္ညတိုင္းမက္ၿဖစ္ေနတယ္.....
Home Sweet Home ..
Thanks for this post.

မယ္ကိုး said...

ဟုတ္ကဲ႔။ ေစတနာထား ေျဖၾကားေပးတဲ႔အတြက္ ကၽြန္မကလည္း အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။ ေဆာင္းပါးကို အစအဆံုးျပန္စီတဲ႔အခါမွာ ဒီစကားေလးကို ျပန္သံုးခြင့္ျပဳပါေနာ္ း)

ZT said...

စေရာက္ခါစ တစ္လေလာက္က ပ်င္းလြန္းလို႕။ ဘယ္ေန႕ ျပန္မရမလဲ ဆိုတာပဲ စိတ္ထဲက တြက္ေနတယ္။ တစ္လေလာက္ ၾကာေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ အတူ ေနသားက်သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီတုန္းက ေန႕ခင္းဖက္ ေက်ာင္းတက္ ညေနဖက္ အလုပ္လုပ္ ေနရတဲ့ အခ်ိန္မို႕ ၃ ႏွစ္ ကို ျမန္ျမန္ ကုန္ဖို႕ မွန္းတယ္။ ေက်ာင္းျပီးလို႕ အလုပ္ဝင္တဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ အေတာ္ေလး ေနသားက်သြားျပီ။ အခု ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္လာေတာ့ ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနတယ္ ဆိုတာေတာင္ တခါတေလ သတိမရေတာ့ဘူး။

လင္းဒီပ said...

ဖတ္လို႕ေကာင္းပါတယ္ ။ ကိုယ္တိုင္လည္း ဒီဖီးလ္က မၾကာခဏ ျဖစ္ေနက်မို႕ စာနာမိပါတယ္ ။

ဒါနဲ႕ မာမူးနဲ႕ အတူတူလာတာလားလို႕ :P

T T Sweet said...

Culture shock တဲ႔လား။ ၿဖစ္ခဲ႔တာေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ အဲဒီအခ်ိန္ကေတာ႔ Culture shock ဆိုတာကို ဘယ္သိမလဲ။
စလံုးေရာက္ေတာ႔ အိမ္ေထာင္က်တယ္၊ ေက်ာင္းတက္တယ္၊ ဘ၀မွာ အၾကီးမားဆံုးတစ္ဆစ္ခ်ိဳးေတြဆိုေတာ႔ ပိုဆိုးသြားတယ္။ အဂၤလိပ္လို ဆရာေတြ သင္မွာ နားလည္ပါ႔မလား စာေတြလိုက္ႏိူင္ပါ႔မလား စိုးရိန္ေနတယ္။

မွတ္မိတာကေတာ႔ MRT ေပၚက တစိမ္းဆန္တဲ႔ စလံုးလူမ်ိဳးေတြရဲ႔ ေအးစက္စက္ စက္ရုပ္မ်က္ႏွာေတြ။ အဲဒီမ်က္ႏွာေတြၾကည္႔ၿပီး အထီးက်န္သလိုလို၊ သိမ္ငယ္သလိုလိုခံစားရလို႔ လန္႔ေတာင္ေၿပးခ်င္တယ္။

ေနာက္ MRT က တီတီတီ door is closing ဆိုတဲ႔ အသံ။ အဲဒီအသံကိုၾကားတိုင္းကို ငိုခ်င္ေနေတာ႔တာ မွတ္မိတယ္။ ၁၃ႏွစ္ရွိခဲ႔ပါၿပီ။

အယ္ကို said...

က်ေနာ္ကေတာ့ ရန္ကုန္ေလယဥ္ကြင္းမွာကတည္းက ေပ်ာ္လိုက္တာဗ် ။ ျမင္ျမင္သမွ်အသစ္အဆန္းေတြ နဲ႕ေလ ။ ဒီႏိုင္ငံကိုေရာက္ေတာ့ ပထမ တစ္ရက္ ႏွစ္ရက္ေလာက္ ေပ်ာ္လိုက္တာ ေျပာမေနနဲ႕ဗ် ။ ေနာက္တစ္ေန႕မွာ အလုပ္စလုပ္ရတယ္ ။ အဲဒီမွာ စိတ္ညစ္လာေစမယ့္ ျပႆနာေတြ စေတာ့တာဘဲဗ် ။ မတူတာေတြ မတူတာေတြ ေပါင္းမ်ားစြာေတြနဲ႕ေပါ့ဗ် ။ .............
........ (လက္ခံ)တတ္တဲ့ အျမင္ မရွိခဲ့ေသး ၊ မေတြးမိခဲ့ေသးလို႕ေလ ....

.....
ေလးစားစြာျဖင့္
လူကေလး ...

လသာည said...

မာမူးလိုပဲ ပထမတစ္ေခါက္ ဂ်ပန္လာတုန္းက တအားကို အားငယ္အထီးက်န္ခဲ့တယ္။ အိမ္ကိုေန႔တိုင္းလြမ္းျပီး ငိုျဖစ္တယ္။ အသစ္အဆန္းေတြက ကိုယ္နဲ႔ သဟဇာတ ျဖစ္မေနတာလည္း ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းခ်က္ခ်င္း မဖဲြ႔တတ္တာလည္း ပါမယ္ထင္တယ္။

အခုတစ္ေခါက္ေတာ့ အသက္ေၾကာင့္လားမသိဘူး။ အရင္ေလာက္ အထီးက်န္သလို မခံစားျဖစ္ေတာ့ဘူး။ အားလံုး(လူ+ပစၥည္း)ေတြနဲ႔ သဟဇာတ ျဖစ္ေအာင္ ေနျဖစ္တယ္။

လြမ္းေပမယ့္ မငိုတတ္ေတာ့ဘူး း))။

Shinlay said...

မတူတဲ့ဓေလ့ေတြ ကိုလိုက္ညွိ၊ မသိေသးတာကိုသင္၊ ကိုယ္အေပၚ တုန္ ့ျပန္လာတဲ့ မေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ တုန့္ ျပန္မႈေတြကိုရင္ဆိုင္ရင္း....
က်မကေတာ့ ၈ ႏွစ္ ၉ႏွစ္ေလာက္အထိ ညတိုင္းလိုလို
ျမန္မာျပည္နဲ ့ မိတ္ေဆြ ေတြကို အိပ္မက္မက္တယ္။
မိုးလင္းတိုင္း ျပန္ေျပာျပမိတယ္။
အခုေတာ့လည္း နည္းနည္း အဆင္ေျပလာပါၿပီ။

မယ္ကိုး said...

စာလာဖတ္ကာ အေတြ႔အႀကံဳေလးေတြကို ေစတနာထား ေျပာေပးသြားတဲ႔ ကိုဇက္တီ၊ကိုလင္းဒီပ၊မမဆြိ၊လူကေလး၊မမလသာည၊မမရွင္ေလးတို႔ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္ း)

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ကိုယ္႔ေျမကိုယ္႔ေရနဲ႔ ဓေလ႔စရိုက္ အစားအေသာက္ ေျပာဆိုတဲ႕စကားက အစ မတုူတဲ႕ေနရာမွာ ေရာက္တဲ႕သူတိုင္း အနည္းနဲ႕အမ်ားေတာ႕ Culture shock ေရာ Home sick ေရာ အထီးက်န္အားငယ္တာေရာ ခံစားရတာပါဘဲ.. ရင္းႏွီးတဲ႕သူေတြရွိရင္ ခံသာေပမဲ႔ အားလံုးက သူစိမ္းေတြဆိုရင္ အထီးက်န္အားငယ္စိတ္ ပိုျပီး ခံစားရမွာပါဘဲ...ေရာက္စအခ်ိန္ေတြ အဆိုးဆံုးပါဘဲ... ေနာက္ေတာ႕လည္း ေနသားက်၊ မိတ္ေဆြေတြရနဲ႕ ခုက်ေတာ႕ အခ်ိန္ကို ကုန္လို႕ကုန္မွန္းမသိႏိုင္ေတာ႔တဲ႕ စာေရးတဲ႕အလုပ္ကေလးက အရာရာကို ေျပာင္းလဲသြားေစတယ္.. အားတဲ႔ခ်ိန္ဆို စာေရးဖို႕ဘဲ ၾကိဳးစားေနမိေတာ႕တယ္ေလ.. ဒီေတာ႔ ေနသားတက် ျဖစ္သြားတယ္လို႔ ေျပာရမယ္..

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

မာမူးလိုပဲ...မာမူလဲ နိုင္ျခံဂါးမွာမူးေနတာပဲ...

ဝက္ဝံေလး said...

ဒီမွာေတာ႕ ခြဲျခားခြဲျခား ဆက္ဆံေလ႕မရွိေတာ႕ အဲဒီ ဒုကၡေတာ႕ မရွိဘူးရယ္ ကုိယ္႕ပံုစံကုိကလဲ ျဖစ္ေနတာၾကည္႕ေလ ဒီေတာ႕လဲ အကူညီေတာင္းရင္ လုပ္ေပးၾကပါတယ္ အားလံုးအဆင္ေျပပါတယ္ တီတီတုိ႕အိမ္မွာ ၁ ႏွစ္ေလာက္ေနလိုက္ေတာ႕ ေတာ္ေတာ္ေလး အဆင္ေျပပါတယ္ အိမ္ကေတာ႕ လြမ္းတာေပါ႕ေလ ... ဂေလာက္ပါပဲ မမ ရယ္ သမီးကေတာ႕ ဘယ္သြားသြား လမ္းမွားရမွ စားဝင္အိပ္ေပ်ာ္တဲ႕လူရယ္ေလ ဟဲဟဲ

၂ ေခါက္ျပန္ဖတ္သြားတယ္ေနာ္ ကိုးနတ္ရွင္ကုိ ပူေဇာ္ ပ သ ေနရလို႕နဲနဲေနာက္က်သြားတယ္ ဒါေတာင္ မမ ပထမဆံုးေရထားတဲ႕ ကဗ်ာမွာ မန္႕ခ်င္တာ ကိုးနတ္ရွင္က ေကာက္ေတာ္မူေနတယ္ loading ေတာ္ေတာ္ၾကာလုိ႕သမီး စိတ္မရွည္ေတာ႕လို႕ေနာ္ ဟင္႕ ဆုိးခ်က္ ျဗဲ.. ဒါေတြလဲ ေကာ္ပီထားအူးမွ မဟုတ္ရင္ ကုိးနတ္ရွင္က page is not found ဆုိလို႕ကေတာ႕ ေသျပီၾဆာ မန္႕ထားတာေတြ ေပ်ာက္ကုန္မွာ

တာ႕တာ မမ ဘုိင္ စာရွည္သြားဘီ ခြင္႕လႊတ္ ...

ႏွင္းေဟမာ said...

ေရာက္ေရာက္ခ်င္းကေတာ႔ အသက္အရြယ္အရ ငယ္ရြယ္ေသးတာေရာ အေျပာင္းအလဲအသစ္ ပတ္၀န္းက်င္သစ္ နဲ႔ အေတြ႕အၾကံဳအသစ္ေတြၾကားမွာ ဂုဏ္ယူတာလိုလို ဘာလိုလို ျဖစ္လိုက္ေသးတယ္ အဟဲ ... ေနာက္ေတာ႔လဲ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ျငီးေငြ႔လာတယ္ ... ဘ၀အတြက္ ဘာဆို ဘာမွ အဓိပၸါယ္မရိွသလိုပဲ ခံစားရတယ္ ... အခုအခ်ိန္မွာ ေတာ္ေတာ္စိတ္ကုန္တဲ႔အပိုင္းကို ေရာက္ေနတယ္လို႔ကို ေျပာလို႔႔ရေနတယ္ ... ဘ၀ရဲ႔အေျခအေနေတြအရ သီးခံျပီးေနရေပမယ္႔ စကၠန္႔တိုင္းမွာ အဓိပၸါယ္မရိွခဲ႔ပါဘူး ... ကိုယ္႕ကိုယ္ကို မနည္းႏွစ္သိမ္႔ျပီး ေပ်ာ္သလိုေနလိုက္ေတာ႔တယ္ ... စိတ္ထဲရိွတာေတြကို ဒီေနရာမွာ ရင္ဖြင္႔လိုက္ရလို႔ ေက်းဇူး မမကိုးေရ .....

အမရာ said...

စေရာက္တုန္းကေတာ႕ရည္ရြယ္ခ်က္တခု
နဲ႕အတူမို႕လူကငိုဖို႕ရီဖို႕ေမ႕ၿပီးထံုေပေပ
နဲ႕ေပါ႕...ေနာက္ေတာ႕ေန႕ဘက္ေတြမွာ
မာေရေက်ာေရမ်က္ႏွာေပးနဲ႕...
ညဘက္ေရာက္ရင္ၾကိတ္ၾကိတ္
ငိုရနဲ႕ေနသားကုိက်လို႕..
ခုေတာ႕လည္းစက္ရဳပ္လူသား
ကုိၿဖစ္လို႕..။။။

သက္ေဝ said...

စလံုး ေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာ သူတို႕ေျပာတဲ့ Singlish ကို ဘယ္လိုမွ နားမလည္ေတာ့ ငါ အဂၤလိပ္စာ တတ္တာ တကယ္မွ ဟုတ္ပါေလစ လို႔ ေတြးမိခဲ့တယ္။ သူတို႔ေျပာတာ နားမလည္ေတာ့ ကိုယ္ကလဲ ျပန္မေျပာတတ္... ဒီလိုနဲ႔ လူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ ဝန္ေလးခဲ့ဖူးတယ္...။

သားေလး ငယ္ေသးလို႔ အလုပ္မလုပ္ခင္ ႏွစ္ေတြမွာ ေစ်းဝယ္လိုက္ ခ်က္လိုက္ စားလိုက္ အိပ္လိုက္နဲ႔ ေနခဲ့တယ္။ မိသားစုနဲ႔ဆိုေတာ့ သိပ္ၾကီးေတာ့ မေျခာက္ေသြ႕ခဲ့ပါဘူး... အခုေတာ့ အလုပ္ထဲမွာ ၅ ႏွစ္နီးပါး... ဒီမွာေရာက္ေနတာ ၁၀ ႏွစ္ ေက်ာ္ရွိခဲ့ၿပီ....
Second Home လို႔ လဲ ေက်ေက်နပ္နပ္ သေဘာထားႏိုင္လာပါၿပီ... ဒီလိုမွလဲ စိတ္ခ်မ္းသာရာရမယ္ မဟုတ္လား... း))

TURN-ON-IDEAS said...

အခုမွ လာဖတ္ျဖစ္တယ္ အစ္မ...
ႏွစ္ေပါင္း၂၀နီးပါး/ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ ေနထိုင္ႀကီးျပင္းခဲ့တဲ့ ေနရာဆိုေတာ့လည္း သံေယာဇဥ္ေတြက တအားကို ခိုင္ခ့ံေနၿပီ...

လက္ရွိေနထို္င္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံမွာ ကိုယ္တန္ဖိုးထားတဲ့ ကိုယ္လိုခ်င္ေတာင့္တတဲ့ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ျပည့္စုံေနတာကိုလည္း သေဘာက်ႏွစ္ျခိဳက္တယ္...
ကိုယ္မႀကိဳက္တာအမ်ားစုကေတာ့ ကိုယ့္စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ လိုအပ္မႈေတြေၾကာင့္သာလို႔ က်ေနာ္ေတာ့ ထင္တယ္...

အမွန္အတိုင္း ဝန္ခံရရင္ ျမန္မာျပည္မွာ ျပန္ေနေတာ့မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္တဲ့အခါ စဥ္းစားရမဲ့ စိတ္ပ်က္စရာ အေၾကာင္းအရာေပါင္းမ်ားစြာ (ေရ၊ မီး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ ပတ္ဝန္းက်င္ သန္႔ရွင္းမႈနဲ႔က်န္းမာေရး၊ ရုံးကိစၥ စတာေတြ) အတြက္ေတာ့ ရင္ေမာေနေသးတယ္ဗ်ာ...
က်ေနာ္ကလဲ ပတ္ဝန္က်င္းသန္႔သန္႔ရွင္းရွင္းေလးေတြကို ပိုႏွစ္သက္တယ္...
၄၅+က်ရင္ေတာ့ အၿပီးျပန္မလား စဥ္းစားထားတယ္...
ျမန္မာျပည္မွာေနၿပီး PRေတာ့ ဆက္ကိုင္ထားမယ္၊ ၁ႏွစ္၂ခါေလာက္ေတာ့ ၁လ၂လေလာက္ ျပန္လာေနမလား စဥ္းစားထားတယ္...

ညီမေလး said...

ေပ်ာ္ရာမွာ မေနရ ေတာ္ရာမွာေနရတဲ႕ မယ္ရဲ႕ ...ဒီလိုပါပဲ ဘဝဆိုတာၾကီးက

ThuHninSee said...

အထဲမွာလဲ ေနလဲ ဘ၀အတြက္ အဆင္မေျပ..အျပင္ထြက္လဲ.. မေပ်ာ္နဲ႔..တို႔ေတြ ဘယ္နားေနၾကမလဲဟင္.. း(

ကိုကိုးအိမ္(မႏၱေလး) said...

အမကိုးေရ အင္ဂလန္ ေတြ ေမာက္မာတာေတာ့ လြန္တယ္ဗ်ိဳ႕... စကားေျပာရင္ ဒီကလိုမ်ိဳးေတြနဲ႕ဆို ရိုက္ေပါက္ခ်ည္းပဲ.. အင္ဂလန္မွာ ရာသီဥတုသာယာျပီး ေရွးေဟာင္းတိုက္ေတြနဲ႕ ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေတြကလြဲရင္ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးနဲ႕မွ ေပါင္းလို႕ စိတ္မခ်မ္းသာပါဘူးဗ်ာ... ေရာက္ခါစေတာ့ ေအာ္.. ငါေတာ့ အဂၤလန္ေရာက္ျပီေပါ့... မွန္းထားခဲ့သမွ် ေရာက္ခါစ ေၾကာင္စီစီ.. သူတို႕ေျပာတာလဲ ေကာင္းေကာင္းနားမလည္... ေမးရင္လည္း မေျပာခ်င္ၾက... ဒီကလူက အဂၤလိပ္စကားက ကြ်မ္းရွာရွာ... ေနာက္တစခုက ျမန္မာႏိုင္ငံသားဆို ပိုဆိုးတယ္... သူတို႕က မတူမတန္သလိုဆက္ဆံၾကတာ ခံရခက္တယ္ဗ်... ၾကာၾကာမ်ားေနရရင္ေတာ့ ရူးရခ်ည့္.... အမကိုးေတာ့ အဆင္ေျပေအာင္ ဘယ္လိုေနသည္မသိ.... ဒါေပမယ့္ အဂၤလန္က ဘဏ္တိုက္ေတြကိုေတာ့ သေဘာက်တယ္ ခြိခြိ.... ၾကည့္ရတာနဲကတင္ ဓားျပတိုက္ခ်င္စိတ္ေပါက္တယ္..

ခင္မင္စြာျဖင့္

ကိုကိုးအိမ္(မႏၱေလး)

ရိုးေၿမက် said...

ဟီး မယ့္နဲ႕ေတာ့နည္းနည္းအၿဖစ္ခ်င္းတူတယ္။ ေရၿခားေၿမၿခားခံစားခ်က္ေတာ့မဟုတ္ဘူး။ မယ့္လဲ ေဆာင္းရာသီခ်စ္တယ္။ ခ်မ္းတတ္တယ္။ က်ေနာ္လဲ ေဆာင္းရာသီမွာေမြးေတာ့ ေဆာင္းရာသီကုိခ်စ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခ်မ္းတတ္တယ္။ မယ့္က ေလေအးစက္ေတြကို လိုက္ပိတ္ခ်င္သလို က်ေနာ္လဲ ရံုးက ေလေအးေပးစက္ေတြကို လိုက္ပိတ္ခ်င္တာ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္က ရန္ကုန္မွာ training တက္ရေတာ့ ေလေအးေပးစက္အႀကီးႀကီးက က်ေနာ့္ေနာက္ေက်ာတည့္တည့္က။ ရန္ကုန္သူေတြကေတာ့ ေနသားက်ေနႀကေပမယ့္ က်ေနာ္တစ္ေယာက္တည္း ခုိက္ခိုက္တုန္ၿပီး ဖ်ားခဲ့တာ။ သင္တန္းကာလတစ္ေလွ်ာက္လံုးမွာ ေလေအးစက္ေႀကာင့္ တစ္ခ်ိန္လံုး စိတ္ဒုကၡေရာက္ခဲ့ရတာ။

ၾကည္ျဖဴပိုင္ said...

ဒီပို႕စ္ေလးကို ေတာ္ေတာ္ၾကိဳက္တယ္မယ့္
ကိုယ္တိုင္လည္း အိမ္မွာမေနခ်င္ဘဲ ေျပးလာခဲ့လို႕
တကယ့္အိမ္ေျပးသူအစစ္ကိုး :)