05 December 2010

အိမ္စြန္႔သူမ်ား



“ဒီအဆင့္ကို ရွင္ေက်ာ္သြားၿပီ ဆိုရင္ ျပန္ေကာင္းတဲ႔အဆင္႔ စာသေဘာအရဆိုရင္ တျခားယဥ္ေက်းမႈကို လက္ခံႏိုင္တဲ႔အဆင့္ ကိုေရာက္ပါၿပီ။ စနစ္တက်သြားေနတဲ႔ သင္ယူမႈပါ။ ရွင္ထိစပ္ေနတဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔အတူ ရွင္႔ခံစားမႈဟာ အခ်ိန္အလုိက္ ေျပာင္းလဲတိုးတက္ေနမယ္။ အဲဒီယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ပိုလုိ႔ေပါင္းစပ္ႏိုင္သြားပါမယ္။ 


ဘာသာစကားကၽြမ္းက်င္မႈဟာ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် တိုးတက္ေနတာကလည္း ရွင္ ဒီအဆင့္ကို ေရာက္ရွိခဲ႔တဲ႔ အေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ရွင္႔ရဲ႕ ဟာသဓာတ္ကို ျပန္ရွာႏိုင္ၿပီး ေရာက္ေနတဲ႔အသိုင္းအဝုိင္းထဲကို ဝင္ဖို႔ တကယ္အားထုတ္လာၿပီေလ။ သူငယ္ခ်င္းဖြဲ႔တာေတြနဲ႔ ဓေလ႔ထံုးတမ္းေတြကို ပိုမိုေတြ႕ရွိနားလည္လာပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအဆင့္မွာ သင္ၾကားေနသမွ်ကို ရလာဒ္ေတြ ျပန္ရရွိလာတာမို႔ အိမ္လြမ္းနာက လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ကူညီေပးမယ္႔ အဆင့္ပါပဲ။ တစ္ခါတစ္ေလမွာ သူတုိ႔တန္ဖိုးေတြဟာ ရွင့္လူမ်ိုဳးပိုင္ထက္ ပိုတန္ဖိုးရွိတယ္ဆိုတာလည္း စၿပီး နားလည္လာလိမ္႔မယ္။”လို႔ အေသးစိတ္ထပ္ေျပာပါတယ္။ 

ဒါကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ေလးေလးေက်ာက္ကလည္း “တခ်ိဳ႔ဟာေတြက စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ျပီး ဘယ္သူတိုင္လို႔ တိုင္ရမွန္းမသိ... ဥပမာ..တစ္ညလုံး အိပ္လို႔မရေအာင္ ေလာ္စပီကာၾကီးနဲ႔ ပဌာန္းရြတ္ေနၾကတာ၊ ေျပာျပန္ရင္လဲ ကိုယ္ပဲ ဒိဌိလိုလို၊ ညၾကီးသန္းေကာင္ လင္မယားရန္ျဖစ္ၾကတာ..ကိုင္း..ဒါေတြဘာလြမ္းစရာ ရွိလို႔လဲ ” လုိ႔ ေထာက္ခံေျပာဆိုပါတယ္။ 

ဒီလုိနဲ႔ အိမ္စြဲခဲ႔သူေတြဟာ ေနရာသစ္မွာ အိမ္ကိုေမ႔ေပ်ာက္ေပ်ာ္ရႊင္လာၾကပါတယ္။ “ကိုယ္႔ဆုံးျဖတ္ခ်က္၊ ကိုယ္ေရြးတဲ႔ဘ၀၊ ကုိယ္ရဲ႕ဒုတိယအိမ္ပဲလုိ႔ စိတ္ထဲ ထားလိုက္ရင္ သက္သာမယ္။ ေထာင္က်ေနတာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္သူမွ ကိုယ္႔အသားနာေအာင္ ႏိွပ္စက္ေနတာမဟုတ္ဘူး... လို႔ ေျဖေတြးတာပဲ။” လုိ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက မသုႏွင္းဆီက ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ အလုိက္သင့္ ေနထိုင္တတ္လာၾကၿပီေလ။ အဆင့္ေလးျဖစ္တဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈမွာ တဖန္ျပန္ၿပီး တုန္လႈပ္ျခင္း ျဖစ္စဥ္ (Re-entry Shock/ Reverse Culture Shock) ကို မေရာက္ခင္အထိေပါ့။ ေနရာသစ္မွာ အခ်ိဳးက်လြန္းလို႔ အိမ္ကို ျပန္သြားတဲ႔အခါ ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ျပန္လည္ လုိက္ဖက္အဆင္ေျပဖို႔ ခက္ခဲေနျခင္းတဲ႔ေလ။  

“လူေတြဟာ ေျပာင္းလဲေနတယ္။ ကၽြန္မ ေျပာင္းလဲေနတာကိုလည္း တကယ္သိပါတယ္။ ႏွစ္တိုင္း တိုက်ိဳကို ျပန္တယ္။ မိသားစုနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ျမင္ျမင္ခ်င္း နာရီပိုင္းကေတာ့ အားလံုးအဆင္ေျပေနေပမယ္႔ အဲဒါၿပီးတဲ႔ေနာက္ပိုင္းေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ စိတ္ခံစားမႈေတြနဲ႔ အေဝးမွာ ကၽြန္မရွိေနတယ္လုိ႔ ခံစားရတယ္။ ” လုိ႔ ကိုရီးယားလူမ်ိဳး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဖြား အေမရိကန္မွာ ေနထို္င္သူ ကင္ဂ်ာယူး (Kyung-ja Yoo) ေျပာသလိုပဲ  အိမ္နဲ႔ေဝးစမွာ အခ်ိန္ျပည္႔ငိုခဲ႔တဲ႔ကၽြန္မရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း အေထြးေလးက “အလည္ျပန္သြားတုန္းက အားရပါးရစားမယ္လုိ႔ အားခဲထားတဲ႔ လမ္းေဘးစာေတြ တစ္ခုမွ မစားခဲ႔ဘူး။ လက္သုပ္စံုတုိ႔၊ ဝက္သားတုတ္ထိုးတုိ႔ဆုိ ျမင္ရံုနဲ႔တင္ မစားခ်င္ေတာ့ဘူး။ တစ္သက္လံုးေနခဲ႔တဲ႔ ကိုယ္႔အိမ္ကိုေတာင္ အျမင္မွာ ရႈပ္ေနတယ္ မသန္႔ရွင္းဘူးလို႔ ထင္တယ္။ ဒီကို ျပန္ေရာက္မွာပဲ ငါ႔အိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီဆိုၿပီး စိတ္ခ်မ္းသာသြားေတာ့တယ္” လို႔ဆိုေလတာ။ 

ဒီလိုစိတ္အေျခအေနမိ်ဳးရွိခဲ႔တဲ႔ ကဗ်ာဆရာ ကိုလင္းဒီပ ကလည္း ဒီအဆင့္ကို “ေပ်ာက္ဆံုးသူ” ဆိုတဲ႔ ကဗ်ာေလးတစ္ခု ဖြဲ႕ခဲ႔ဖူးပါတယ္။

“ေပ်ာက္ဆံုးသူ”



ရန္ကုန္အစြန္အဖ်ား
အိမ္အိုေလးထဲ
ျပန္ေရာက္သြားတဲ့အခါ
အသားမက်ဘူး ။
ဘဝက
အေဝး
တိုက္တာအျမင့္ေတြ ရွိတဲ့အရပ္လို႕
ေတြးတယ္ ။


တိုက္တာအျမင့္ေတြနဲ႕ ေျပးလႊားဘဝထဲ
ျပန္ေရာက္သြားတဲ့အခါ
အသားမက်ဘူး ။
ဘဝက
ရန္ကုန္အစြန္အဖ်ား
အိမ္အိုေလးထဲမွာလို႕
ေတြးတယ္ ။

တကယ္ဆို
ဘဝ
ေပ်ာက္ေနခဲ့တာ
ၾကာလွေပါ့ ။

လင္းဒီပ

၂၅.၀၉.၁၀ 
  
ဒါေၾကာင္႔သာ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူေတြဟာ ေနရာသစ္မွာ အိမ္ရာသစ္ထူေထာင္ၿပီး ကိုယ္႔ကိုကိုယ္ရွာေဖြလာၾကတာရယ္။ အေျခအေနအရ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္လုပ္တဲ႔သူေတြ၊ တရားမ၀င္ အလုပ္လုပ္ရင္း အိမ္မျပန္ႏုိင္ေတာ႔တဲ႔သူေတြ၊ ယုံၾကည္ခ်က္ေၾကာင္႔ အိမ္ျပန္ခြင္႔ ဆုံးရႈံးသြားတဲ႔သူေတြဘဝလက္တြဲေဖာ္ေၾကာင္႔ အိမ္အရိပ္နဲ႔ေဝးသြားသူေတြ၊ ကိုယ္႔သားသမီးေတြရဲ႕ ပညာေရးအတြက္၊ ကိုယ္ခ်စ္တဲ႔သူေတြရဲ႕ အက်ိဳးအတြက္ အိမ္သစ္တည္ၾကရသူေတြေနာက္ဆံုးမွာ အိမ္ကုိမစြန္႔ပဲ၊အိမ္မေျပးပဲ အိမ္စြဲလြန္းပါလ်က္နဲ႔ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာမွာ အိမ္ရာသစ္တည္လိုက္ရသူေတြ…။  သူတုိ႔ကို အိမ္စြန္႔သူမ်ားလုိ႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ႏိုင္ေပမယ္႔ အိမ္ျပန္လုိ႔မျဖစ္ႏိုင္တဲ႔အေျခအေနမွာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖို႔အတြက္ မလႊဲမေရွာင္သာ အိမ္စြန္႔လုိက္ရသူမ်ားမွာ မိုးေျမအဆံုးအႏွံ႔ေလ။
ထိုသုိ႔အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႔ အိမ္စြန္႔လိုက္ရသူမ်ားမွာ မူလအစတည္းက အိမ္ကို မတမ္းတမၿငိတြယ္ဘဲ ေနေရာင္သာရာမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ေနသူေတြထက္ ေၾကကြဲခံစားရတာေတာ့ အမွန္ရယ္။ “က်မ္းက်ိန္ခါနီးေလ သိပ္၀မ္းနည္းတာပဲ။ ခ်စ္တဲ႔သူကို ပစ္ၿပီး အေျခအေနအရ မိဘေပးစားတာ ယူရတဲ႔ သတုိ႔သမီးဆုိ ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ္ထင္တယ္။ အေျခေနအရလုပ္သင္႔လုိ႔ လုပ္ရမယ္။ စိတ္မေပ်ာ္ဘူး။ ကိုယ္႔ဘ၀အတြက္ ေရရာတာတစ္ခုကို ေရြးရမယ္ေလ။ ကိုယ္႔လူမ်ိဳးအတြက္ လိုအပ္မယ္႔တခိ်န္မွာေတာ႔ တတ္ႏုိင္သမွ် ကူညီမယ္လုိ႔ စိတ္ပိုင္းျဖတ္လိုက္ရတယ္။ ကိုယ္ရပ္တည္ႏုိင္မွ သူမ်ားကို ကူညီႏုိင္မယ္ မဟုတ္လား။ ” လို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသူ ျဖစ္သြားတဲ႔ အစ္မတစ္ဦးက ေျပာျပဖူးပါတယ္။

( အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ခံယူျခင္း အခမ္းအနား) 

ဘယ္လုိအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အိမ္စြန္႔သူမ်ားကို ကၽြန္မ စာနာတတ္ခဲ႔ပါၿပီ။ ကမၻာအႏွ႔ံက အိမ္ေျပးသူမ်ား၊ အိမ္စြဲသူမ်ားဟာ စစ္ေဘးေၾကာင့္၊ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံရမႈေတြေၾကာင့္၊ အိပ္မက္ေတြေၾကာင့္ တစိမ္းေျမမွာ ခုိလႈ႔ံသြားၾကရတဲ႔အခါ သစၥာမရွိဘူးလုိ႔ စြပ္စြဲသင့္ပါရဲ႕လား။ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဘယ္သူမွ အလြယ္တကူနဲ႔ အိမ္မစြန္႔ႏိုင္ၾကပါဘူးေလ။ ကၽြန္မကေရာ။ ကၽြန္မကေတာ့ အိမ္ေဟာင္းကိုလည္း မျပန္ႏိုင္၊ အိ္မ္သစ္္လည္း မတည္ႏိုင္တဲ႔ အိ္မ္မဲ႔ေနသူသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အိမ္စြဲသူအဆင့္မွာ ယေန႔ထက္တိုင္ နစ္ျမဳပ္ေနသူရယ္ေလ။ 

ေၾကကြဲနာက်င္မႈေတြကို ဘယ္လိုသည္းခံရမွာလဲ။ တံခါးရဲ႕ အျပင္ဖက္ကိုပင္ ေမွ်ာ္မၾကည့္ႏိုင္ေပမယ့္ ေအးခဲမွူေတြ ရန႔ံျပင္းလြန္းတဲ႔ ဒီၿခံဝင္းထဲက ကၽြန္မ ပ်ံထြက္ခ်င္လြန္းခ်င္လည္း ဘယ္အရပ္ကို ဦးတည္ရမွာလဲ။ ေျပးစရာေျမမရွိတဲ႔အခါ လဲၿပိဳေသဆံုးျပီေလ။ ကၽြန္မနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ႔ေနရာဟာ ဘယ္ရပ္ဝန္းမွာလဲ။ ဘယ္ရာသီခြင္မွာလဲ။ဘယ္နကၡတ္ေအာက္မွာလဲ။ ဘယ္လုိပဲ ဆင္းရဲပင္ပန္းလည္း အိမ္စြန္႔ဖို႔ မရည္ရြယ္ႏိုင္ေသး။ 

ဒီလို အိမ္စြဲေနဆဲကၽြန္မလိုပဲ အိမ္မစြန္႔ႏိုင္ပါဘူးလုိ႔ ဆိုသူေတြလည္း ရွိၾကပါတယ္။ “သူတုိ႕ယဥ္ေက်းမႈေတြနဲ႕ အံဝင္ေအာင္ သူတို႕အေတြးအေခၚေတြနဲ႕ အံဝင္ေအာင္ေတာ႔ အတင္းမလုပ္ယူဘူး။.... သူတုိ႔ culture နဲ႕ အလွ်င္းသင္႔ေအာင္ေနတဲ႔ခါေတြရွိေပမဲ႔ သူတို႕ cultureထဲကိုေတာ႔ စီးဝင္သြားဖုိ႕ မၾကိဳးစားမိဘူး။ အဲ႔စိတ္ကေတာ႔ ေရာက္လာကတည္းက ခုထိမေျပာင္းတဲ႔ စိတ္ပဲ။” လို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ၆ ႏွစ္ၾကာေနထိုင္ဆဲ မညီမေလး က ေျပာပါတယ္။

“ကုိယ္ယူရမယ့္ တာဝန္ေတြကုိ သိလုိ႔၊ လက္ခံလုိ႔ ဇာတိကုိ မေမ့ႏုိင္တာေပါ့။ ဒီေျမဒီေရအတြက္ လုပ္စရာအလုပ္ေတြ က်န္ေသးတယ္။” လို႔ ဆိုတဲ႔ ဥေရာပႏိုင္ငံတစ္ခုမွာ ေနထိုင္သူ ကိုဒီလံုးလိုပဲ ကၽြန္မလည္း အိမ္ကို မေမ႔ႏိုင္သူပါ။ 

တစ္ေန႔ေတာ့ အိမ္ျပန္မယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဆရာေဇာ္ဂ်ီရဲ႕ “သင္ေသသြားေသာ္” ကဗ်ာထဲလို...


“သင္ဦးခ်၍၊

အမွ်ေဝရာ ေစတီသာႏွင္႔

သစၥာအေရာင္ ဥာဏ္တန္ေဆာင္လည္း

ေျပာင္လ်က္ ဝင္းလ်က္ က်န္ေစ…”

ခ်င္လြန္းလို႔ ႀကိဳးစားရင္း ေျခလွမ္းရင္း အိ္ပ္မက္ကိုဆုပ္ထားရင္းမွာပင္ ကၽြန္မ အားျပတ္ေနပါၿပီ။ 

အိမ္ရဲ႕ ျငင္းပယ္ျခင္းကို ခံရသူေလ။ ေနာက္ကြယ္မွာ ဘယ္အရာေတြ ထားရစ္ခဲ့ရတယ္ဆိုတာလည္း မရွာေဖြႏိုင္ေတာ႔။ ေရွ႕ဆက္သြားရမယ္။ ေရွ႕ဆက္သြားရမယ္။ ကိုယ႔္ကိုကိုယ္ အထပ္ထပ္တြန္းရင္း ေနာက္ေက်ာက ဓားေတြကို ေၾကာက္လို႔ေရွ႕ဆက္ေျပးေနရင္းမွာပင္ ဘယ္အရပ္ကို ဦးတည္ရမွန္းမသိေတာ့။ ၾကံ့ခုိင္ရမယ္… အျမင္ဖြင့္ျပီး အေၾကာင္းရင္းရွာရမယ္ တဲ့လား။ တရားေဟာသူမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ညည္းညဴရင္း ဆံုးမခံေနရင္းမွာတင္ အကၽြတ္တရားနဲ႕ ေ၀းကြာလြန္းေနဆဲ။ ကၽြန္မကုိယ္ ကၽြန္မပဲ လူ႕ေလာကထဲ ေရာက္ရွိလာမႈနဲ႕ တရားစြဲရမလား။ အေတြးေတြက ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလာျပီ။ နာက်ည္းရလြန္းလို႕ ဒဏ္ရာေတြဟာ ပ်င္းစရာ ေကာင္းလာျပီ။ 

(ဆက္ရန္...)

အိမ္စြဲသူမ်ား


Ref: အိမ္မဲ႔သူေတး -၁ အိမ္မဲ႔သူေတး-၂
BBC : Who on earth are we?
Culture Shock by a article of British-German Association




(စာၾကြင္း။ ကဗ်ာအသံုးျပဳခြင့္ေပးေသာ ကဗ်ာဆရာ ကိုလင္းဒီပ၊ ဓာတ္ပံုကို မွ်ေဝေပးေသာ ခ်စ္လွစြာေသာ မိတ္ေဆြအစ္မ ႏွင့္ ခ်စ္ခင္ေလးစားရတဲ႔ စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ ေရျခားေျမျခား ခံစားခ်က္မ်ားကို အသံုးျပဳခြင့္ျပဳသူမ်ားအား အထူးေက်းဇူးတင္ရင္း စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ အသံအား ေက်းဇူးတင္ ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္...

ေမတၱာမ်ားျဖင့္...
မယ္႔ကိုး)

20 comments:

ZT said...

ဘဝလက္တြဲေဖာ္ ကလည္း အေရးၾကီးတဲ့ အခန္းက႑က ပါတယ္လို့ ထင္မိတယ္။ သိခဲ့ဖူးတဲ့ တစ္ခ်ိဳ့ေတြေတာ့ ဘဝလက္တြဲေဖာ္ ေၾကာင့္ အိမ္ကို မစြန့္ခ်င္ေပမယ့္ စြန္႕သြားခဲ့ရတယ္။ အိမ္ကို မစြန္႕ခ်င္လို႕ ဘဝလက္တြဲေဖာ္ ကို စြန္႕ပစ္ခဲ့တဲ့သူလည္း ေတြ႕ဖူးတယ္။ လူအမ်ိုးမ်ိုး ခံယူခ်က္ အမ်ိုးမ်ိုးေပါ့။ အခုေတာ့လည္း ႏိုင္ငံျခားမွာ အေနၾကာလာေတာ့ ကမၻာဆိုတာ ရြာၾကီးတစ္ခု လိုပဲ ေတြးလာတယ္။

အိမ္ကို စြဲလန္းတယ္ ဆိုတာ သမုဒၵယ သစၥာေတြေၾကာင့္ ဒုကၡ ျဖစ္ရတာလို႕ပဲ ဆိုရမလား။

Anonymous said...

ဟမ္.. ဒါ..က်ဳပ္ကို ေျပာတာလား ကဇက္တီ။
mm

လသာည said...

အဆင့္ေလး..
အစ္မေတာ့ အဆင့္ေလးကို ေရာက္ျပီလား မေရာက္ေသးဘူးလားကို မသိေတာ့ဘူး။ အိမ္ကေတာ့ လြမ္းတယ္။ မိသားစုက အိမ္မွာေလ..။ ကိုယ္ခင္တြယ္ရာလူေတြရွိရာကို လြမ္းတာကေတာ့...

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

အင္း...ကို ZT ေျပာသလိုပါပဲ..သမုဒယသစၥာေတြႏြယ္ပတ္ေနသမွ် အိမ္သို လြမ္းေနၾကမွာပါပဲ၊ က်ေနာ္ကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၆ ႏွစ္ေလာက္က ေရာက္ရာအရပ္မွာ ေပ်ာ္ေအာင္ေနတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ခဲ့လာတာ၊ ျမတ္စြာဘုရားဆုံးမသလို အတိတ္ကိုလဲျပန္မေတြးရာ၊ အနာဂါတ္ကိုလဲ မေမွ်ာ္မွန္းရာ ၊ ပစၥဳပၸန္ကိုပဲ တည့္တည့္ၾကည့္ပါဆိုသလိုပဲ၊ မ်က္ေမွာက္ေရာက္ေနတဲ့ အေျခအေနကို အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ေနပါတယ္၊ ကိုယ္မလိုခ်င္လို႔ စြန္႔ပစ္ထားခဲ့တဲ့ ပစၥည္းဟာ ေရႊထုပ္ျဖစ္ျဖစ္ ခ်ီးထုပ္ျဖစ္ျဖစ္ ျပန္ျပီးတမ္းတမေနတတ္ေတာ့တာ ၾကာပါျပီ( ဒါ့ေၾကာင့္လဲ အသဲမကြဲတတ္တဲ့ လူပ်ိဳၾကီးျဖစ္တာေနမွာ..ေၾကာ္ျငာဝင္သြား၏)၊ က်ေနာ္လဲ အိမ္ေပ်ာက္ေနခဲ့ဖူးတဲ့ အခ်ိန္ေတြ ရွိခဲ့လို႔ အိမ္ေပ်ာက္ေနသူေတြက္ု ကိုယ္ခ်င္းစာမိတယ္၊ တူမ မယ္ကိုးေရ...အိမ္ေပ်ာက္သူမ်ားလဲေရးပါဦး..ပတိရူပေဒသဝါေသာစ လ႔ို မဂၤလသုတ္မွာ ပါေပမဲ့ ပတိရူပအရပ္ကို ေနဖို႕ ခုေခတ္ၾကီးမွာ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲတဲ့အေၾကာင္းအရာပါ၊ ေရွးက ဗမာျပည္ဟာ ပတိရူပေဒသမို႔ ကုလားတရုတ္ပါရွန္ လူမ်ိဳးစုံ ဗမာျပည္ကို လာေနဖို႔လြယ္ေပမဲ့ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ ဘယ္မွမလြယ္ၾကေတာ့ပါဘူး၊ ေလးေလးကေတာ့ လူငယ္ေတြ အခ်ိန္တန္အိမ္ျပန္ရသည္ပဲျဖစ္ေစ၊ မျပန္ပဲ အိုးသစ္အိမ္သစ္ရသည္ပဲျဖစ္ေစ ေရာက္ရာေနမွာ အေကာင္းဆုံး စိတ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ေနတတ္ေစခ်င္တယ္၊ အိမ္လြမ္းျပီးတညီးညီး တညဴညဴေနလို႔ အလုပ္ထဲမွာ အဆင္ေျပ ေအာင္ျမင္လာမယ္၊ ေနရတာ စိတ္ခ်မ္းသာမယ္ဆိုရင္ေတာ့လဲ သေဘာပါပဲ၊ ေလးေလးကေတာ့ အလကားေနရင္းအိမ္လြမ္းျပီး စိတ္ပ်က္ေနသူေတြေတြ႔ရင္ သနားတယ္၊ တကယ္ေတာ့ အိမ္ကို ကိုယ့္သေဘာကိုယ္ ကိုယ့္ေလာဘနဲ႔ စြန္႔လာၾကျပီးမွ (ဘယ္သူကမွ နိုင္ငံျခားထြက္ျပီး အလုပ္မလုပ္ရင္ ၊ေက်ာင္းမေနရင္၊ ေထာင္ ၆၅ႏွစ္ခ်မယ္မေျပာဘူး) လူၾကားေကာင္းပရိတ္နာ အိမ္လြမ္းျပေနသူေတြေတြ႔ရင္ အားၾကီးရီခ်င္တယ္၊
အိမ္ေပ်ာက္ေနသူမ်ား...အိမ္ရၾကပါေစ.................

Anonymous said...

ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ မနက္မနက္ ဘုန္းၾကီးဆြမ္းေလာင္းရတာေလးကုိ လြမ္းတယ္ဗ်ာ။
ျပီးေတာ့ ေမတၱာတရားကုိလြမ္းတယ္။ တစ္ေယာက္အေပၚ တစ္ေယာက္ စိတ္ပူတတ္ၾကတာ၊ ကူညီခ်င္ၾကတာေတြကုိ လြမ္းတယ္။
ႏုိင္ငံျခားထြက္ေတာ့မယ့္ လူငယ္ေတြကုိ ဘုရားတရားမေမ့ဖုိ႔၊ မိဘလုပ္ေကၽြးဖုိ႔ ေဘးကေန မွာတတ္တဲ့ ျမန္မာလူၾကီးေတြကုိ လြမ္းတယ္။
လခ ႏွစ္ျပားတစ္ပဲနဲ႔ ေစတနာထား သင္ေပးခဲ့တဲ့ ဆရာဆရာမေတြကုိလြမ္းတယ္။
သြားရင္းလာရင္း ဒုကၡေရာက္ရင္ အခမဲ့ ကူညီေပးခဲ့တဲ့ လူေတြကုိ လြမ္းတယ္။

ေက်းဇူးသိတတ္ရင္ မတိမ္ေကာဘူးတဲ့။ ဒီေတာ့ မလြမ္းတတ္ရင္ေန၊ ေက်းဇူးေတာ့ မေမ့ရဲ။

ဥာဏ္လင္း ထူး@norman said...

မေလးက ျမန္မာေတြၾကားထဲမွာ ပ်င္း၊ေပ်ာ္၊ပ်က္၊ေျပး ဆိုတဲ့ စကားေတာင္ တြင္က်ယ္ခဲ့ေသးတယ္။မေနႏိုင္လြန္းလို႔ အိမ္ကိုျပန္ေျပးခဲ့ေပမယ့္ အိမ္ေရာက္တဲ့အခါ တခါထပ္ျပီး shock ရျပန္တယ္။
ကိုယ္တိုင္သတိမထားမိတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈတခုေပါ့။အိမ္မွာေနျပန္ေတာ့လည္း မေပ်ာ္ျပန္ေတာ့ ႏိုင္ငံျခားဆိုတာ တခါျပန္ထြက္ရျပန္တယ္။အဲ့သလိုနဲ႔ပဲ သံသရာခရီးမွာ သံသရာလည္ေနၾကတာေပါ့။
က်ေနာ္ေတြးမိတာကေတာ့ ေရာင့္ရဲႏိုင္မႈေပ်ာက္ဆံုးကုန္တာ။ငယ္ငယ္တုန္းက အရင္တုန္းက ျမန္မာျပည္မွာ ကိုယ္ၾကံဳေတြ႕တာေတြနဲ႔ ေရာင့္ရဲေနႏိုင္ခဲ့ၾကေပမယ့္ အသက္ၾကီးလာတဲ့အခါ အေတြ႕အၾကံဳစံုလာတဲ့အခါ ကိုယ္ၾကံဳေတြ႕ေနတာကို မေရာင့္ရဲႏိုင္ေတာ့တာ။တခုမဟုတ္တခုျဖစ္ေနတဲ့ စိတ္ရဲ႕ခ်ဥ္ျခင္းတပ္မႈေတြေအာက္မွာ ဘဝရဲ႕ pleasure ေပ်ာက္ဆံုးကုန္တာမ်ားလားပဲ။

သိဂၤါေက်ာ္ said...

အိမ္ ဆိုတာ ဘယ္ေနရာရယ္ မဟုတ္ပါဘူးေလ.. ကိုယ္ ခ်စ္တဲ့ သူေတြနဲ႕ အတူတူ ေပ်ာ္ေနတဲ့ ေနရာဟာ ကိုယ့္အိမ္ပါပဲ..

ဝက္ဝံေလး said...

မမ ကုိးေရ စာေတြေရာ ကြန္မန္႕ေတြေရာ ဖတ္သြားတယ္ေနာ္ ......

ThuHninSee said...

အိမ္ဆုံးသူမ်ားရဲ႔အေၾကာင္းကို..မေရးေတာ႔ဘူးလား။ ဥပမာ.. နယ္စပ္က ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္လုပ္တဲ႔သူေတြ၊ တရားမ၀င္ ္အလုပ္လုပ္ရင္း အိမ္မျပန္ႏုိင္ေတာ႔တဲ႔သူေတြ၊ ယုံၾကည္ခ်က္ေၾကာင္႔ ေ၀းလြင္႔သြားသူေတြ၊ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႔အိမ္ကုိမစြန္႔ပဲ၊အိမ္မေျပးပဲ..အိမ္စြဲလြန္းပါလ်က္နဲ႔.. အိမ္ျပန္ခြင္႔ ဆုံးရႈံးသြားတဲ႔သူေတြ။

Anonymous said...

ကိုႀကီးေက်ာက္...
အိမ္လြမ္းသူတုိင္းလိုလို ဒီတုိင္း ထုိင္လြမ္းေနတာ မဟုတ္ဘူးေလ။ တိုးတက္ရာ တုိးတက္ေၾကာင္းရွာရင္း ဒီလိုပဲ ျဖတ္သန္းေနၾကတာပဲ။ ကိုယ့္သေဘာကိုယ္ ကိုယ့္ေလာဘနဲ႔ စြန္႔လာၾကျပီးမွေတာ႔ မလြမ္းနဲ႔ဆုိတာ မတရားဘူး။ ဒါပဲ။
လြမ္းမွာပဲ။
(လူမမာနဲ႔ ျပိဳင္ရန္ျဖစ္လိုက္ၿပီ :D )
mm

မယ္ကိုး said...

ကိုဇက္တီ၊မမသုႏွင္းဆီ၊ေလးေလးေက်ာက္၊မသိဂၤါေက်ာ္၊ကိုဥာဏ္ထူးနဲ႔ ညီမေလးဝက္ဝံေလး တုိ႔ စာလာဖတ္တဲ႔အတြက္ အထူးေက်းဇူးပါေနာ္ း)

မမမြန္ေရ... ကပ္အမ်ိဳးမ်ဳိးေၾကာင့္ အိမ္ျပန္လုိ႔မျဖစ္ႏိုင္တဲ႔အေျခအေနမွာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖို႔အတြက္ အိမ္စြန္႔လုိက္ရသူမ်ားကလည္း မိုးေျမအဆံုးမွာေလ။...
ကမၻာအႏွ႔ံက အိမ္ေျပးသူမ်ား၊ အိမ္စြဲသူမ်ားဟာ စစ္ေဘးေၾကာင့္၊ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံရမႈေတြေၾကာင့္၊အိပ္မက္ေတြေၾကာင့္ တစိမ္းေျမမွာ ခုိလႈ႔ံသြားၾကရတဲ႔အခါ သစၥာမရွိဘူးလုိ႔ စြပ္စြဲသင့္ပါရဲ႕လား။ ...

ဆုိၿပီး ဒီလို အိမ္ဆံုးသူမ်ားအေၾကာင္းကို အက်ဥ္းေရးထားပါတယ္ မမ။ အက်ယ္မေရးေတာ့တာ အားလံုးသိၿပီး ဖတ္ၿပီး ခံစားနားလည္ၿပီးလုိ႔ ယူဆလုိ႔ပါ း)

ညီမေလး said...

ေရွ႕တုိးဖုိ႕မလြယ္ ေနာက္ဆုတ္ဖုိ႕လဲ အခြင္႔မသာတဲ႕ အခါေတြမွာ ဘဝေတြကို အားေလွ်ာ႕ခ်င္စိတ္ျဖစ္မိပါရဲ႕ အဲ႕လိုအခါမ်ိဳးေတြက.ေရွ႕ဆက္သြားဖို႕ အားတင္းေနရင္းပဲ အားအင္ခ်ိနဲ႕ေနတဲ႕ အခါမ်ိဳးေတြေပါ႕မယ္ရယ္ .. ဒါေပမဲ႕လဲ ေရွ႕ကေတာ႕ ဆက္ေလွ်ာက္ရအုန္းမယ္ .. ေလွ်ာက္ရအုန္းမယ္ မယ္ရယ္...ေလွ်ာက္ရအုန္းမယ္..

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

အိမ္ကို သုိ႕မဟုတ္ ေမြးရပ္ေျမကုိ လြမ္းတာ ေကာင္းပါတယ္၊ ေပ်ာ္ရာမွာ မေနရ ေတာ္ရာမွာ
ေနရတဲ့ ေခတ္မွာ အားလုံးက ဒီလုိပါပဲ ...

Anonymous said...

ကိုၾကီးေက်ာက္ေၿပာသလိုပါပဲ ေရၾကည္ရာကို ကိုယ္တိုင္ေရြးခဲ့တာေလ. ခ်စ္သူကိုထားပီး ၿပန္လာေခၚမယ္လို႔ ဒါေပမယ့္သူက ကိုယ့္ကိုထားသြားတယ္.ႏွစ္ေတြၾကာခဲ့ေပမယ့္လည္း ေမ့မရ စိတ္ကလည္းနာနဲ႔ ဒါနဲ႔ပဲ မၿပန္ခဲ့တာ ၆ႏွစ္ေက်ာ္သြားၿပီ။ အလုပ္ၿပီးလို႔ရွိလွ်င္အနားက ဘားကိုလာခဲ့လို႔ ေၿပာတဲ့အၿဖဴမေၾကာင့္ လန္႔ဘူးတာလဲ ၾကံဳဘူးတယ္ဗ်.ေယာက်ၤားေကာမေရာင္းဘူးလား ဆိုရဲတဲ့လူမ်ိဳးၾကားမွာ အိမ္ကိုလည္းမၿပန္ခ်င္ ဒီမွာလည္းမေပ်ာ္နိုင္တဲ့ အိမ္ေပ်ာက္ေနသူပါဗ်ာ
ရုိင္ယန္

အယ္ကို said...

☼ ..ေျမေပၚမွာ ေနစရာ မ်ားတယ္ပါ့
☼..ေဖြရွာကာ ေျမမာသားမွာလ
☼..ေနပါ.. ေနပါ စမ္းခ်င္လွ
☼..တျပည္တရြာ ေဖြရွာစြမ္းပါစ
☼..ေသတာေတာင္ အင္းေရျပင္ထဲ
☼..မွတ္တမ္းတင္ ဆြမ္း သြန္းခ်င္ကယ့္ေလး ..

.. ဖတ္ရင္းနဲ႕ ကဗ်ာေရးခ်င္စိတ္ေပၚလာလို႕ပါ ဘြားဘြားေရ ..

ေလးစားလ်က္
လူကေလး ..

SHWE ZIN U said...

မကိုးေရ

ဖတ္ေနတာေတာ႔ ၾကာပါၿပီ အခုမွ မန္႕ျဖစ္တယ္ ညီမ စာေလးေတြ ကို သိပ္သေဘာၾကတယ္ ေတြးစရာ ေလးေတြ နဲ႕ ညီမ အေတြးေတြ ကိုလည္းႀကိဳက္တယ္

အမ ကေတာ႔ တသက္လံုး ႏိုင္ငံျခားမေျပာနဲ႕ အိမ္ေတာင္ မေျပာင္းရဘဲ ေနလာတာဆိုေတာ႔ ေဝဒနာ သိပ္မသိဘူး ဒါေပမဲ႕ ကိုယ္ခ်င္းစာႏိုင္တယ္ ညီမ ေျပာတာေတြ ကို နားလည္ပါတယ္

voa မွာနားေထာင္လိုက္ရတယ္ညီမ

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး

Anonymous said...

စာေမးပြဲတြင္းတုန္းက မဖတ္ၿဖစ္သမွ်ေတြ အခုစၿပီးသြားမွ အတိုးခ် လာဖတ္ပါတယ္..
ဆက္ရန္ ဆက္ရန္ ..ေလးေတြေမွ်ာ္ေနပါတယ္ေနာ္..
VOA က အသံဖိုင္ေလး ေပးနားေထာင္မယ္ဆိုရင္ သိပ္ကိုေက်းဇူးတင္မိမွာပါ..ဘေလာ့မွာ မတင္ခ်င္ရင္ အီးေမလ္နဲ႔ၿဖစ္ၿဖစ္ေပါ့ ...နားေထာင္ရရင္..ေပ်ာ္မွာ..
ဒီစာေလးအတြက္ေက်းဇူး

ခ်စ္တဲ့

မူလပထမညီမေလး
(ဟိဟိ.. ခ်စ္လို႔ေနာက္သြားတာေနာ္ စိတ္ဆိုးပါနဲ႔)

Orange Chit Thu said...

Mae...
This is one of my fav posts of you also...If you have intention to upload at FB, pls tag me naw...
I wanna save this one there...
Actually, I also have the same feeling like one of the anonymous "ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ မနက္မနက္ ဘုန္းၾကီးဆြမ္းေလာင္းရတာေလးကုိ လြမ္းတယ္ဗ်ာ။
ျပီးေတာ့ ေမတၱာတရားကုိလြမ္းတယ္။ တစ္ေယာက္အေပၚ တစ္ေယာက္ စိတ္ပူတတ္ၾကတာ၊ ကူညီခ်င္ၾကတာေတြကုိ လြမ္းတယ္။
ႏုိင္ငံျခားထြက္ေတာ့မယ့္ လူငယ္ေတြကုိ ဘုရားတရားမေမ့ဖုိ႔၊ မိဘလုပ္ေကၽြးဖုိ႔ ေဘးကေန မွာတတ္တဲ့ ျမန္မာလူၾကီးေတြကုိ လြမ္းတယ္။
လခ ႏွစ္ျပားတစ္ပဲနဲ႔ ေစတနာထား သင္ေပးခဲ့တဲ့ ဆရာဆရာမေတြကုိလြမ္းတယ္။
သြားရင္းလာရင္း ဒုကၡေရာက္ရင္ အခမဲ့ ကူညီေပးခဲ့တဲ့ လူေတြကုိ လြမ္းတယ္။ " so touching to me ...

Orange Chit Thu said...

Aww...forget to say that this is my 3rd time reading of this :))) (not 1st time, hee hee)

ရိုးေၿမက် said...

က်ေနာ္ အိမ္ကို စြန္႕ၿပီးေနဖူးတာ အမ်ားဆံုး(၂)လပါပဲ။ အေႀကာင္းေႀကာင္းေႀကာင့္ ရပ္ေ၀းမွာမ်ားေနရမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္ကေတာ့ လြမ္းတာနဲ႕ ေသမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ရာႏႈန္းၿပည့္ေတာ့ေၿပာမရၿပန္ဘူး။ အိမ္ကိုေမ့ၿပီး ၀န္းက်င္သစ္မွာလဲ ေပ်ာ္ခ်င္ေပ်ာ္ေနလိမ့္မွာ။ မယ့္ရဲ႕ အိမ္ နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြက တကယ္ဖတ္ရတာေကာင္းတယ္။ ထိရွတယ္။