21 April 2012

ညွင္းပန္းခံရေသာ အပ္မ်ား

ကၽြန္မေရးခဲ႔တဲ႔ ေဆာင္းပါး 'အေမ႔သမီး၊အေမ႔သားမ်ားသို႔ မရည္ရြယ္ေသာ…'စာကိုဖတ္ၿပီး ခ်စ္ခင္ေလးစားရေသာမိတ္ေဆြ မမသန္းသန္းက Constance Briscoe ရဲ႕ Ugly ဆိုတဲ႔ စာအုပ္ကို ကၽြန္မဆီ လက္ေဆာင္ပို႔ေပးခဲ႔ပါတယ္။ မမသန္းသန္းပို႔ေပးတဲ႔ စာအုပ္က အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင္႔၂၀၁၂ မတ္လေက်ာ္မွ ကၽြန္မလက္ထဲေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ ျဖစ္ရပ္မွန္လုိ႔ ေျပာထားတဲ႔ ဒီစာအုပ္မွာ ျငင္းခုန္ဖြယ္အေၾကာင္းျခင္းရာေတြ ျပည္႔ႏွက္ေနပါတယ္။ 
စာေရးသူကေလးမေလးဘဝက အိပ္ရာထဲမွာ အေပါ႔သြားလို႔ ျပစ္ဒဏ္ေပးတာကစၿပီး အေမနဲ႔ (တရားမဝင္) ပေထြးရဲ႕ လ်စ္လ်ဴရႈႏွိပ္စက္နည္း မ်ိဳးစံုကို ခံရတာကို ေရးထားတဲ႔ ျဖစ္ရပ္မွန္စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ တျခားသားသမီးေတြအေပၚ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္မရက္စက္တဲ႔ အေမဟာ သူတစ္ဦးတည္းကိုပဲ မယံုႏိုင္စရာနည္းမ်ားနဲ႔ ဘာေၾကာင္႔ႏွိပ္စက္ရပါသလဲ။ နားလည္ရန္ခက္ခဲတဲ႔ ပုစၦာပါ။ စာေရးသူအေမကလည္း စာေရးသူကို အသားေရဖ်က္မႈနဲ႔ တရားစြဲတဲ႔အခါ စာေရးသူရဲ႕ သက္ေသထားစရာေမာင္ႏွစ္မေတြ အားလံုးက စာေရးသူအေမအတြက္ လိမ္လည္ထြက္ဆိုၾကေပမယ္႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ စာေရးသူပဲ အမႈကို အႏုိင္ရသြားပါတယ္။

မွ်တမွန္ကန္တဲ႔ တရားဥပေဒရွိတဲ႔ ႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္တဲ႔အတြက္ မွန္ကန္တဲ႔အမႈလို႔ အားလံုးက ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကပါတယ္။ စိတ္ဆင္းရဲစရာေကာင္းလြန္းတဲ႔ ျဖစ္ရပ္မွန္ေတြ ျဖစ္တဲ႔အတြက္ စာအုပ္အျမည္းကို ကၽြန္မေရးေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အရာအားလံုးကို သိနားလည္ပါတယ္ဆိုတဲ႔လူယဥ္ေက်းေတြက ဒီလုိကိစၥေတြကို မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆိုကာ ျငင္းပယ္ၾကဦးမွာမုိ႔ ကၽြန္မလည္း အထူးတလည္ မရွင္းလင္းႏု္ိင္တဲ႔အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။

တစ္ခုပဲ သတိရပါတယ္။ ဆရာႀကီးသာဓုရဲ႕ အတာ ဝတၱဳပါ။ 

 "မသိန္းေမ သည္ ဆိုခဲ့သည့္အတုိင္း သူစိမ္းတစ္ရံဆံမ်ားအေပၚတြင္ ေစတနာဗလဝႏွင့္ က်က်နန ေကၽြး တတ္သေလာက္ အတာကေလးဆုိလွ်င္ သူတုိ႔စားေနရာသို႔ အနားပင္မသီရ။ ေအာက္ထပ္တြင္ စားေန ၾကသည္ ျဖစ္က အတာသည္ အေပၚထပ္ခိုးတြင္ ကုပ္၍ မလႈပ္ဝ့ံေအာင္ ၿငိမ္ေနရ၏။ "အတာေရ လာေဟ့" စား၍ မ်ဳိမက်ႏုိင္ေသာ မခင္သက္တုိ႔က လွမ္းေခၚလုိက္သည္ကိုပင္ "မေခၚနဲ႔ သူ႔ဖုိ႔ အေပၚ မွာ ခြဲေပးခဲ့ၿပီးၿပီ" မသိန္းေမ က ထိုစကားမ်ဳိးျဖင့္ ဟန္႔တားတတ္၏။ 

သို႔ေသာ္ ခြဲေပးခဲ့ၿပီးၿပီဆိုေသာ စကားမွာ မုသာဝါဒမွ် သာျဖစ္၏။ သူတို႔တစ္ေတြ ေပ်ာ္တၿပဳံးၿပဳံးႏွင့္ ၿမဳိးၿမဳိးျမက္ျမက္ စားေနၾကခုိက္ အတာမွ လွ်ာတျပင္ျပင္ ႏွင့္ အေပၚထပ္တြင္ ကုပ္ေနရ၏။ သူတို႔ မစားႏုိင္၍ ပိုလွ်ံမွ အတာစားရ၏။ တစ္ခါတစ္ရံ မနပ္၍ဖယ္ ထားေသာ ပလာတာအလယ္သား ႏွင့္ အ႐ိုးအရင္း ဟင္းကပ္ကေလးသာစားရလ်က္ မ်ားေသာအားျဖင့္ မူ ဝယ္ လာသမွ် တက္တက္စင္ ေျပာင္သြားတတ္ေသာေၾကာင့္ အတာတြင္ အာေခါင္အေျခာက္သားႏွင့္ ပင္ စားႂကြင္း စားက်န္ ပန္းကန္ခြက္ေယာက္မ်ားေဆးရင္း"ငါ့ကိုေတာ့ ဘာလို႔မေကၽြးပါလိမ့္"ဟူေသာ အေတြး ျဖင့္သာ နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့ရ၏။ ဤသည္ကို အတာ ေတြးမိ လာ၏။

နားရင္းတြင္ ထူပူသြားသည္အထိ ဘယ္ျပန္ညာျပန္ အ႐ုိက္အႏွက္ခံရဖူးသည္ကို အတာ မေမ့ႏုိင္။ ထုိ႔ ေၾကာင့္ စေနေန႔ဆိုလွ်င္ အထူး သတိထားရ၏။ မသိန္းေမသည္ လူတစ္မ်ဳိးလိုျဖစ္ေနသည့္အတုိင္း တစ္ခါ တစ္ရံ ေသာၾကာေန႔၌ပင္ျဖစ္ေစ ပင္းမင္းဆုိင္က အေႂကြးေတာင္းျခင္း ေျပာမိလွ်င္ပင္ "နက္ျဖန္ ျမင္းပြဲသြားမဲ့ေန႔ဆိုတာ နင္ မသိဘူးလား ဟင္၊ အမ်ဳိးယုတ္ကေလး" ဤသို႔လည္း ေမးေမးေျပာေျပာႏွင့္ အတာ့ ေက်ာႏုႏုကို တအုန္းအုန္းထုတတ္ေသး၏။
....
အတာ့အဖုိ႔တြင္ေသာ္ကား မသိန္းေမ၏စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ၊ ဆုတ္ယုတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အက်ဳိးခံစား ခြင့္သည္ ဘာမွ်မရွိ။ မသိန္းေမ၌ဝင္ေငြကေလးေျဖာင့္လာလွ်င္ အဆူအ႐ိုက္ခံရမႈသက္သာ၍ မသိန္းေမ ျမင္း႐ႈံးလာက အေၾကာင္းမဲ့ အကန္ေက်ာက္ အႀကိမ္းအေမာင္း ခံရသည္သာ ျခားနား၏။  

ဒီလို ႏွိပ္စက္ခံရမႈအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႔ ဆရာႀကီးဦးသာဓုနားေလးခဲ႔ရၿပီး ဒီထက္ဆိုးေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပရိသတ္လက္မခံမွာစိုးလုိ႔ ထည္႔မေရးခဲ႔ဟု ဆရာသုေမာင္က တရားဝင္ေျပာခဲ႔ဖူးပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဘယ္သူမွ ဆရာႀကီးကို တစ္ခြန္းတစ္စ မေဝဖန္ဘဲ ျဖစ္ရပ္မွန္လုိ႔ ကၽြန္မ ဝန္မခံထားတဲ႔ ‘အေမ႔သမီး’ ဇာတ္လမ္းရွည္ေၾကာင္႔ ကၽြန္မကို ပုဂ ၢိဳလ္ေရးသက္သက္ေစာ္ကားႏွိမ္႔ခ်မႈေတြ ျပဳၾကတုိင္း ဘာေၾကာင္႔လဲလို႔ အေျဖရွာေနမိဆဲျဖစ္ပါတယ္။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္မကေတာ့ အေမေတြရဲ႕ ညွင္းပန္းခံရတဲ႔ ကေလးေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔ ထပ္မံဆိုေနဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိအျဖစ္မ်ိဳးႀကံဳေတြေနရတဲ႔ ကေလးေတြကို ‘မျဖစ္ႏုိင္ဘူး’ လုိ႔ ရက္စက္စကားဆိုၾကသူမ်ားက အနည္းငယ္နားလည္ႏုိင္ပါေစလို႔လည္း မဝံ႔မရဲဆုေတာင္းေနဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။


စာၾကြင္း ။ ။ ဆရာႀကီးသာဓုရဲ႕ အတာ ဝတၱဳကို အစ္မေရႊစင္ဦးရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ  ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။ Constance Briscoe ရဲ႕ Ugly ဆိုတဲ႔ စာအုပ္ကိုဖတ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း ကၽြန္မ scan ဖတ္ၿပီး တင္ေပးပါ့မယ္။

ခ်စ္ခင္ေလးစားစြာျဖင္႔

မယ္ကိုး

12 comments:

Anonymous said...

မျဖစ္နုိင္ဖူးလို႔ မေျပာခ်င္ပါဖူး မယ္ကုိးေရ
ျဖစ္နုိင္ပါတယ္ ရွိနုိင္ပါတယ္
အေမတုိင္း အထူးသျဖင္႔ မိဘတုိင္းဟာ သားသမီးတုိင္းကုိ ညီတူညီမွ်ခ်စ္စိတ္ရွိတယ္ဆုိတာ မိဘတုိင္းအတြက္ဆုိတဲ႔
ဆုိတဲ႔ စကားမဟုတ္ပါဖူး

Anonymous said...

ညီမ ရဲ႕ စာေတြကို ျပန္ဖတ္ၾကည္႕မွ ခံစားခ်က္ ေတြ ရွိေနေၾကာင္း သိလာရတယ္

ဒီလိုဘဲ ညီမ .. မခ်စ္တတ္တဲ႕ ဒါမွမဟုတ္ အခ်စ္ကုိ မဖြင္႔ဟ တတ္တဲ႕ မိဘ ေတြရွိတယ္ ... ေနာက္ၿပီး သူတို႕ ရဲ႕ ရင္က်က္မႈ႕ မရွိျခင္း ေတြ မွာ ကိုယ္ တရားခံျဖစ္လာ တတ္တယ္ ..

အမ မွာလည္း ခံစားခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္.. အသက္ႀကီးလာေတာ႔ ဒါေတြဟာ အေရးမႀကီးေတာ႔ဘူး .. ငယ္ငယ္တုန္း ကေတာ႔ အခ်စ္ ခံခ်င္တယ္.. ဂရုစိုက္ မႈ႕ ေတြကိုေမွ်ာ္လင္႔ တယ္... အသိအမွတ္ သိပ္ျပဳေစ ခ်င္တယ္.. ကိုယ္လိုခ်င္တာေတြ မရတဲ႕ အခါ ထိခိုက္နာၾကင္ရတယ္

အခုေတာ႔ ဒါေတြကိုလိုခ်င္တာ ကိုယ္တိုင္ လည္း မရင္႔က်က္ ေသးလို႕ ဘဲလို႕ ယူဆမိတယ္

ခ်စ္တဲ႕
အမေရႊစင္

mstint said...

ကိုယ့္ဝမ္းနာကိုယ္သာသိဆိုသလို ျဖစ္ပ်က္မႈအရာရာမွာလဲ သူ႔အေၾကာင္းနဲ႔သူေတာ့ ရွိမယ္ထင္ပါတယ္ မယ္ကိုးေရ။
စိတ္ဓာတ္အစဥ္ၾကည္လင္ေအးျမပါေစကြယ္။

ေမတၱာျဖင့္
အန္တီတင့္

သိဂၤါေက်ာ္ said...

မိခင္စိတ္ ျပည့္ဝတဲ့ အေမေတြ၊ ဖခင္စိတ္ ျပည့္ဝတဲ့ အေဖေတြ ရွိသလို.. မိခင္စိတ္ ဖခင္စိတ္ ေခါင္းပါးတဲ့ အေဖ အေမ ေတြလည္း ရွိၾကပါတယ္.. မရွိဘူး ေျပာလို႕ ဘယ္ရမလဲ ေနာ္..
သူတို႕လည္း ပုထုဇဥ္ လူသားေတြပဲ သူတို႕ အတၱ၊ သူတို႕ စိတ္ထား ဆိုတာလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိႏိုင္ပါတယ္..။
ရွိလို႕သာ လမ္းေဘးက ကေလး အေရအတြက္လည္း မ်ားျပား လာေနတာပဲေလ။

Christine said...

Hi A ma yay,

if there is a chance , I'd like to read the book.

Thanks in advance,
Christine

ေမာင္ဘႀကိဳင္(ခ်ဥ္ေပါင္ၿခံ) said...

မျဖစ္နုိင္ဖူးလို႔ မေျပာခ်င္ပါဖူး မယ္ကုိးေရ
ျဖစ္နုိင္ပါတယ္ ရွိနုိင္ပါတယ္
အေမတုိင္း အထူးသျဖင္႔ မိဘတုိင္းဟာ သားသမီးတုိင္းကုိ ညီတူညီမွ်ခ်စ္စိတ္ရွိတယ္ဆုိတာ မိဘတုိင္းအတြက္ဆုိတဲ႔
ဆုိတဲ႔ စကားမဟုတ္ပါဖူး

သတုိး said...

ျဖစ္ႏုိင္ခဲ၊ ႀကံဳႏုိင္ခဲေသာ္လည္း မရွိဘူး၊ မျဖစ္ႏဳိင္ဘူးလုိ႔ေတာ့ ေျပာမရပါ။ တစ္ေထာင္မွာ တစ္ေယာက္၊ တစ္ေသာင္းမွာ တစ္ေယာက္မုိ႔ စာတစ္ေစာင္၊ ေပတစ္ဖြဲ႕ မေရးအပ္ဟုလည္း မဆုိေစခ်င္ပါ။ စာေရးသူတုိင္းသည္ ရင္ထဲ ထိခုိက္ရုိက္ခတ္လာသမွ်ကုိ တုန္႔ျပန္ခံစားေရးဖြဲ႕ခ်င္းသူခ်ည္း။ ၿပီး အားနည္းသူကုိ စာနာေဖးမခ်င္ေသာစိတ္လည္း စာေရးသူတုိင္းမွာ ရွိတတ္ေလ့ၿမဲ မဟုတ္မလား။
ေလးစားလွ်က္...
သတုိး

Anonymous said...

ျပင္သစ္ကားတစ္ကားၾကည့္ဖူးတယ္.... အေမက ကေလး ၂ ေယာက္ရၿပီးေတာ့ အလုပ္ထြက္လုပ္ဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ထားတာ.... တတိယကေလးကို (မထင္ဘဲ) ကိုယ္၀န္ရွိသြားေတာ့ သူ႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျဖစ္မလာေတာ့ဘူး.... အဲဒီမွာ မိခင္အရင္းက ကေလးအငယ္ဆံုးကို (ကေလးလို႔မျမင္ေတာ့ဘဲ) စိတ္ဒဏ္ရာေပးေတာ့တာပဲ.... အဲဒီကားၾကည့္ရင္း အံ့ၾသတာေရာ စိတ္မေကာင္းတာေရာ ျဖစ္မိတယ္.... ဒီလိုမ်ဳိးတကယ္ရွိႏိုင္တာပဲလို႔လည္း သေဘာေပါက္မိတယ္.... အစ္မေရးထားတာ ေကာင္းပါတယ္....

I am Traveller said...

Constance Briscoe ရဲ႕ Ugly ကိုဖတ္ခ်င္ပါတယ္.. ေက်းဇူးျပဳျပီး တင္ေပးလို ့ရမလား မသိဘူး..

မယ္ကိုး said...

ဟုတ္ကဲ႔ မ Christine ႏွင္႔ I am Traveler ရွင္...
စာအုပ္ကို scan ဖတ္ၿပီးသြားပါၿပီ။ ျပန္ျပင္ဖုိ႔ Photoshop က ရုတ္တရက္ပ်က္သြားလုိ႔ပါ။
သိပ္မၾကာခင္စာအုပ္ခ်ဳၿပီး တင္ႏုိင္လိမ္႔မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္္လင္႔ပါတယ္။
အားနာေက်းဇူးတင္လွ်က္...

ရိုးေၿမက် said...

ဟင္ မယ့္ကို ပုဂိၢဳလ္ေရး တိုက္ခိုက္ႀကတယ္လား။ အားေပးဖို႕ကလဲ ေနာက္က်ေနၿပီ။ က်ေနာ္ကေတာ့ မၿဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႕ မထင္ပါဘူး။ မယ့္ကို ေၿပာၿပမယ္ေနာ္။ မယ့္ ႀကည့္ၿပီးသားလဲ ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မွာေပါ့ေနာ္။ MRTV 4 က လာဖူးတဲ့ ေလာက၀ကၤာပါ ကိုရီးယားဇာတ္ကားမွာ နမ္ဂ်ဴဆိုတဲ့ မင္းသမီးရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္စရိုက္ကို လူႀကီးသူမေတြလံုး၀ သေဘာမက်ေပမယ့္ က်ေနာ္နဲ႕ က်ေနာ့္ညီမေလးကေတာ့ ဇာတ္ကားၿပီးသည္အထိ မင္းသမီးဘက္ကပါပဲ။ အဲဒီမင္းသမီးက အဲဒီဇာတ္ကားမွာ ဗီလိန္သရုပ္ေဆာင္အေနနဲ႕ေပါ့။ သူ႕ကို လက္ရိွအေမက (တကယ္ေတာ့ နမ္ဂ်ဴက အေမအရင္းလို႕ပဲထင္ေနတာ)လက္စားေခ်ခ်င္လို႕ ကေလးခ်င္းလဲခဲ့တာ။ သူ႕ကေလးကို တၿခားကေလးနဲ႕လဲပစ္ၿပီး အဲဒီအေဒၚႀကီးက ေသေႀကာင္းႀကံဖို႕ တိုက္ေပၚက ခုန္ခ်မယ္လုပ္တုန္း ေဆးရံုအုပ္က ၀င္ကယ္လိုက္တာ။ နမ္ဂ်ဴ႕ကံကေကာင္းခ်င္ေတာ့ အဲဒီအေဒၚႀကီးကို ေဆးရံုအုပ္က လက္ထပ္လိုက္တာ။ ေဆးရံုအုပ္ကလဲ သူ႕အေမကို နမ္ဂ်ဴဟာ သူနဲ႕ ရတဲ့ကေလးပါလို႕လိမ္ၿပီး ဟိုအမ်ိဳးသမီးႀကီးကို လက္ထပ္ခဲ့တယ္။ ခ်က္ခ်င္းပဲ နမ္ဂ်ဴဟာ ေဆးရံုအုပ္သမီးၿဖစ္သြားေတာ့တာေပါ့။ အဲဒီမွာ အမိ်ဳးသမီးႀကီးက သူ႕ကေလးအရင္းကို လုိက္ရွာတာမေတြ႕ေတာ့ဘူးေလ။ လက္စားေခ်ခ်င္လို႕ ကေလးခ်င္းလဲခဲ့တာဆိုေတာ့ နမ့္ဂ်ဴ႕ကို ဘယ္လိုမွ မခ်စ္ဂရုမစိုက္ခဲ့ဖူး။ တေန႕ သမီးအရင္းနဲ႕ေတြ႕တဲ့အခါ အမိ်ဳးသမီးႀကီးက သူ႕သမီးအရင္းကုိပဲ ဂရုစိုက္ေတာ့ နမ္ဂ်ဴအရမ္းခံစားရတယ္။ အဲဒီကတည္းက နမ္ဂ်ဴဟာ ဗီလိန္ဇာတ္ရုပ္ၿဖစ္သြားေတာ့တာ။ တခ်ိန္လံုးအေမအရင္းလို႕ပဲ ထင္ေနတဲ့သူဆီကလဲ ေမတၱာမရေတာ့ သမီးအရင္းအေပၚမွာ အေကာက္ႀကံတာေတြလုပ္တယ္။ မိဘနဲ႕ အဖြားကိုလဲ ဂ်စ္ကန္ကန္လုပ္တယ္။ ဒီလိုဇာတ္ရုပ္မ်ိဳးကို လူႀကီးေတြက လက္မခံႀကေပမယ့္ က်ေနာ္တို႕လူငယ္ေတြက တကယ္ခံစားရၿပီးလက္ခံႏိုင္ႀကတယ္။ ဇာတ္သိမ္းခါနီးမွာ နမ္ဂ်ဴက ရူးကိုသြားတာ အေမ့ေမတၱာေတာင့္တလြန္းလို႕။ ရူးရာကေနၿပန္ေကာင္းလာၿပီး အိမ္ေထာင္ေတြဘာေတြက်တယ္။ သူ႕ကို လက္စားေခ်ဖို႕ေမြးခဲ့တဲ့ မိခင္ကေတာ့ ကားတိုက္ေသသြားရွာတယ္။ ဒီဇာတ္ကားေလးေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာ မယ့္။ အဲဒီဇာတ္ကားႀကည့္ၿပီဆိုရင္ ေမေမနဲ႕ ေဖေဖနဲ႕က တစ္ဖက္ က်ေနာ္က တစ္ဖက္ၿငင္းႀကခုန္ႀကတာ။ ဒါ့ေႀကာင့္ က်ေနာ္က အေမ့ေမတၱာအၿပည့္အ၀ရထားသူၿဖစ္ေပမယ့္ အေမေတြရဲ႕ ႏွိပ္စက္တာ ခံရတဲ့ကေလးေတြ မရိွဘူးဆိုတာေတာ့ လံုး၀လက္မခံပါဘူးလို႕ မယ့္ကို ေၿပာခ်င္တာပါပဲ။

မယ္႔ကိုး said...

အခုလုိ အခ်ိန္ကုန္လူပန္းခံၿပီး ေစတနာထားရွင္းျပေပးတာ ေက်းဇူးအထူးပါ ညီမေလး :)