17 July 2013

တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံ (ျမန္မာႏုိင္ငံ)

ဂႏၱဝင္ဝတၴဳေတြဆိုတာ လူေတြက ဖတ္ဖူးရံုသာ ႀကိဳးစားၾကၿပီး ေနာက္တစ္ေခါက္လွန္မၾကည္႔ခ်င္တဲ႔ စာအုပ္ေတြလုိ႔ သေရာ္စာေရးၾကသလုိပဲ ရွည္လ်ားေထြျပားတဲ႔ ဂႏၱဝင္ဝတၴဳေတြကို ေဝရာမႏၱိဆိုကာ ေဝးရကေရွာင္ၾကဥ္သူမွာ ကၽြန္မ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ စာေရးသူတစ္ေယာက္ရဲ႕ သမိုင္းေပးတာဝန္ျဖစ္ေသာ ဂႏၱဝင္ဝတၴဳေတြကို မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင္႔ကာနမ္းျဖစ္စဥ္အရ စာအုပ္ပံုထဲ ေခါင္းစိုက္ရင္း ေဂ်ာ႔အိုဝဲလ္ (George Orwell )ရဲ႕ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံ (Animal Farm) စာအုပ္ပါးပါးလွပ္လွပ္ကို ဝမ္းသာေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဝတၱဳလတ္ျဖစ္တဲ႔ ဒီစာအုပ္ထဲက ဇာတ္ေကာင္ေတြဟာ တိရစၦာန္ေတြျဖစ္လုိ႔ ကေလးစာအုပ္လုိ႔ပင္ သတ္မွတ္ေလ႔ရွိေပမယ္႔ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးအေၾကာင္းအရာ မဟုတ္ခဲ႔တာမုိ႔ ဖတ္ၿပီးေနာက္မွာ မသက္မသာခံစားခ်က္နဲ႔ ကၽြန္မ က်န္ရစ္ခဲ႔ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းအစမွာ ေျမႀကီးရွင္ေမြးျမဴေရးၿခံက တိရစၦာန္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ပိုင္ရွင္ မစ္စတာဂ်ဳန္းစ္(Mr Jones)ရဲ႕ ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းမႈနဲ႔ လ်စ္လ်ဴရႈျခင္းကို ခံေနရပါတယ္။ တစ္ေန႔မွာ ဆုတံဆိပ္ရ အစ္ကိုႀကီးအရာျဖစ္တဲ႔ ေတာဝက္ထီးက တိရစၦာန္ေတြကို တင္းကုတ္ႀကီးထဲမွာ စုစည္းေစခဲ႔ပါတယ္။ သူက လူေတြရဲ႕ ဖိႏွိပ္၊ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိဘဲ တိရစၦာန္အားလံုးဟာ အတူတကြေနရမယ္။ တိရစၱာန္အားလံုးအလုပ္ႀကိဳးစားၿပီး နိဗၺာန္ကို တည္ေဆာက္ရမယ္လို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၿပီးေတာ႔ သူ႔အိပ္မက္ကို စာသားမ်ားနဲ႔ ပံုေဖာ္ထားတဲ႔ ‘အဂၤလန္ရဲ႕ တိရစၦာန္ႀကီးမ်ား’သီခ်င္းကို သင္ၾကားေပးခဲ႔ပါတယ္။

သူေသၿပီး သံုးရက္အၾကာ တစ္ခုေသာညနက္မွာ တိရစၦာန္ေတြဟာ အာဏာဖီဆန္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ပိုင္ရွင္ကို အၿပီးအျပတ္ဖယ္ရွား တိုက္ထုတ္ပစ္လိုက္ပါတယ္။ သူတုိ႔က ေျမႀကီးရွင္ေမြးျမဴေရးၿခံကို တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံလို႔ အမည္ေျပာင္းလုိက္ၿပီး အစ္ကိုႀကီးရဲ႕အိပ္မက္ကို စြမ္းေဆာင္ဖန္တီးခဲ႔ၾကပါတယ္။ဝက္ပ်ိဳသံုးေကာင္ စႏိုးေဘာလ္၊ နပိုလီယန္နဲ႔ စကြိရယ္လာ ( Snowball, Napoleon and Squealer) တို႔ကတိရစၦာန္ဝါဒစနစ္ကို တီထြင္ခဲ႔ၾကပါတယ္။

ဇာတ္ေကာင္ေတြအေၾကာင္းေျပာရမယ္ဆိုရင္ နပိုလီယန္ဟာ အံ႔ၾသစရာအေကာင္းဆံုးဝက္ျဖစ္ကာ လံုးလံုးလ်ားလ်ားကိုု အက်င္႔ပ်က္တဲ႔ အခြင္႔အေရးရွာ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရးသမိုင္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ အေတြးအျမင္ကအစ ေသြးထြက္သံယိုပုန္ကုန္မႈအဆံုး ကူညီေဆာင္ရြက္ခဲ႔သူ မဟုတ္ပါဘူး။ ေျပာင္းလဲခ်ိန္မွာလည္း သူဟာ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို အေရးမထားဘဲ သူ႔ကိုယ္က်ိဳးတိုးတက္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနခဲ႔သူသာ ျဖစ္ပါတယ္။ လုိအပ္ခ်ိန္တုိင္းမွာ သူလုပ္ခဲ႔တဲ႔ တစ္ခုတည္းေသာ ေဆာင္ရြက္မႈက ေခြးသားေပါက္တစ္စုက ေလ႔က်င္႔ပိ်ဳးေထာင္ခဲ႔ျခင္းပါ။ ဒါေပမယ္႔ သူဟာ ေခြးေတြရဲ႕အက်ိဳးအတြက္ သင္ၾကားေပးျခင္းမဟုတ္ဘဲ သူ႔အက်ိဳးအတြက္သာ အသံုးခ်ခဲ႔တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေခြးေတြဟာ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔ရယ္ေပါ့။

ေတာ္လွန္ေရးကို ဦးေဆာင္ၿပီး တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံကို လြတ္လပ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစခဲ႔တဲ႔  စႏိုးေဘာလ္ဟာ နပိုလီယန္ရဲ႕ ေကာက္က်စ္ျခင္းခံခဲ႔ရတဲ႔ ဝက္ျဖစ္ပါတယ္။ စႏုိးေဘာလ္ဟာ ဥာဏ္ပညာရွိသလို သနားၾကင္နာတတ္ၿပီး အေျပာအေဟာေကာင္းကာ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံရဲ႕ လြတ္ေျမာက္ေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ဦးေဆာင္ခဲ႔ေပမယ္႔ နပိုလီယက္ထက္စာရင္ စဥ္းလဲမႈနည္းသလုိ ပါးနပ္မႈလည္းေလ်ာ႔ရဲခဲ႔လုိ႔ ေနာက္ဆံုးမွာ နပိုလီယန္ရဲ႕ တစ္ဖက္လွည္႔သတ္ျဖတ္ေခ်မႈန္းျခင္း ခံလုိက္ရသူျဖစ္ပါတယ္။

စကြိရယ္လာဆိုတဲ႔ ဝက္ကေတာ႔ နပိုလီယန္ရဲ႕လက္စြဲေတာ္ျဖစ္ကာ တိရစၦာန္ေတြအၾကားမွာ အမွားဝါဒျဖန္႔သူ ျဖစ္ပါတယ္။ စကြိယ္ရယ္လာဟာ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံရဲ႕ အရင္းအျမစ္ေတြေပၚ ဝက္ေတြက လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈကို လိမ္လည္ရွင္းလင္းခ်က္ထုတ္တယ္ ။ အာဏာပိုင္ဝက္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕အာဏာကိုထိန္းသိမ္းဖို႔ တိရစၱာန္ထုကို ႀကိဳးကိုင္ျခယ္လွယ္ဖုိ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ဆင္ေျခေတြရယ္ေလ။

အုပ္ခ်ဳပ္ခံလူတန္းစားဖက္မွာဆိုရင္ လွည္းဆြဲတဲ႔ျမင္း(boxer)နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။ သူ႔မွာ အံ႔မခန္းစြမ္းအင္ရွိၿပီး တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ ေလရဟတ္တည္ေဆာက္မႈမွာ အဓိကေနရာက ပါဝင္ခဲ႔သူျဖစ္တယ္။ တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံအတြက္ သူ႔ဘဝကို စူးစိုက္ႏွစ္ျမွပ္ထားတဲ႔ သစၥာရွိေနာက္လုိက္ျဖစ္ပါတယ္။ လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ကူညီတတ္ေပမယ္႔ ႏုံ႕ေႏွးတဲ႔ဥာဏ္ရွိတဲ႔သူဟာ ဘဝတူတိရစၦာန္ေတြကို အေလးထားေပမယ္႔ လြတ္လပ္စြာေတြးေခၚႏုိင္စြမ္း နည္းပါးသူျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔အခ်ိန္စြမ္းအားေတြကို ဒီေတာ္လွန္ေရး၊ လယ္ယာဖြံ႕ၿဖိဳးစည္ပင္ေရး၊ ေလရဟတ္ဖန္တီးျခင္းမွာ ကူညီေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၿပီး ‘ငါ ပိုၿပီး အလုပ္ႀကိဳးစားမယ္။’ ‘I will work harder’ ဆိုတဲ႔ ကိုယ္ပိုင္နီတိကို ခ်မွတ္ခဲ႔ပါတယ္။ သူက ဝက္ေတြအေပၚ အလြန္ရုိးသားစြာ ယံုၾကည္ထားၿပီး နပိုလီယန္က အၿမဲမွန္တယ္လုိ႔ စိတ္သေဘာထားသူလည္း ျဖစ္တယ္။

ဒါေပမယ္႔ သူထိခုိက္ဒဏ္ရာရတဲ႔အခါ နပိုလီယန္က သူ႔ကို သားသတ္ရံုထံ ေရာင္းစားခံခဲ႔ၿပီး တျခားတိရစၦာန္ေတြကိုေတာ႔ သူဟာ ေဆးရံုမွာေကာင္းစြာကုသခံရၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေသဆံုးခဲ႔တယ္လုိ႔ စကြိရယ္လာက မဟုတ္သတင္းလႊင္႔ခဲ႔ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ တျခားတိရစၦာန္ေတြကို လိမ္လည္အုပ္ခ်ဳပ္သူဝက္ေတြဟာ ေတာ္လွန္ေရးကာလက ခ်မွတ္ခဲ႔တဲ႔ ေဆာင္ပိုဒ္ေတြကို တျဖည္းျဖည္းလိုရာဆြဲကာ မမွန္မကန္ေျပာဆိုလာၾကၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ႔ စိတ္ႀကိဳက္ျပင္ဆင္လာၾကပါတယ္။ အဆိုးရြားဆံုးမွာ ‘တိရစၦာန္အားလံုးဟာ ညီမွ်တယ္’ (all animals are equal.) ဆိုတဲ႔ ေဆာင္ပိုဒ္ကို ‘တိရစၦာန္အားလံုးဟာ ညီမွ်တယ္ ။ ဒါေပမယ္႔ တိရစၦာန္အခ်ိဳ႕ဟာ တျခားတိရစၦာန္ေတြထက္ ပိုၿပီး သာတူညီမွ် ျဖစ္တယ္’ (all animals are equal, but some animals are more equal than others.) လုိ႔ ျပင္ဆင္ခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဆံုးသတ္ကေတာ႔ ဝက္ေတြဟာ လူေတြကို အတုခိုးျပဳမူဆက္ဆံရံုသာမက တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံကိုလည္း ေျမႀကီးရွင္ေမြးျမဴေရးၿခံဆိုတဲ႔ အမည္ေျပာင္းလဲၿပီး လူေတြနဲ႔ လက္ဝါးခ်င္းရိုက္ကာ တိရစၦာန္မ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္လွည္႔စားကာ စိုးမိုးေနပါေတာ႔တယ္။

အမွန္အတိုင္းဝန္ခံရင္ စာအုပ္ဖတ္အၿပီး ေနာက္ေၾကာင္းကို စံုစမ္းခဲ႔ရာမွ စာအုပ္ရဲ႕ရည္ရြယ္ရင္းဟာ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုအေၾကာင္း၊ အာဏာရွင္ဂ်ိဳးဆက္ဖ္ စတာလင္ (Joseph Stalin) ရဲ႕အာဏာရမႈတုိ႔ကို ပံုခိုင္းေရးဖြဲ႔ထားတဲ႔အေၾကာင္းကို ကၽြန္မ သိခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုဗီယက္ႏုိင္ငံရဲ႕ ပညာတတ္လူတန္းစားလုိပဲ ဝက္ေတြဟာ သူတုိ႔ကိုယ္သူတုိ႔ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းသစ္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားအျဖစ္ တည္ေထာင္ခဲ႔ေၾကာင္းမ်ားကိုလည္း ေလ႔လာခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ စတာလင္ရဲ႕ ဖိႏွိပ္ညွဥ္းပန္းေသာ စည္းမ်ဥ္းနဲ႔ ရုရွေတာ္လွန္ေရးက ခ်မွတ္ခဲ႔တဲ႔ အေျခခံစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေနာက္ဆံုးမွာ စြန္႔ပစ္လုိက္ျခင္းဟာ ဝက္ေတြက အၾကမ္းဖက္ေသာ အစိုးရအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားပံုနဲ႔ ဝက္ေတြရဲ႕ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းေထာက္လမ္းေလွ်ာက္ပံုဟာ  သူတုိ႔မူလဆန္႔က်င္ခဲ႔ေသာ ဖိႏွိပ္သူလူေတြရဲ႕ အျပဳအမူ၊စရိုက္တုိ႔ကို အတုခိုးပံုတို႔ႏွင္႔ ထပ္တူလုိ႔ ဆိုၾကပါတယ္။

ရိုးေျဖာင္႔ေတာ္ေသာဝက္ စႏိုးေဘာလ္နဲ႔ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲေသာဝက္ နပိုလီယန္ၾကားက ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမွာ Leon Trotsky နဲ႔ စတာလင္တို႔အၾကား ၿပိဳင္ဆိုင္အာဏာလုမႈကို ရည္ညႊန္းတယ္လုိ႔ ဆိုၾကပါတယ္။ အစ္ကိုႀကီးအရာက ေတာဝက္ထီးကို ကြန္ျမဴနစ္အေတြးအေခၚပညာရွင္ ဂ်ာမာန္လူမ်ိဳး ကားမာ႔စ္(Karl Marx)နဲ႔ ရုရွေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ လီနင္(Lenin) တုိ႔ကို ေပါင္းစပ္ပံုခိုင္းႏိုင္တယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ လြတ္လပ္လာတဲ႔ ေျမႀကီးရွင္ေမြးျမဴေရးၿခံံရဲ႕ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈေတြဟာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအုပ္ခ်ဳပ္တဲ႔ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုကို သေကၤတျပဳသရုပ္ေဖာ္ထားတယ္လုိ႔ ဆိုေပမယ္႔ ကၽြန္မ ဖတ္စဥ္အခါမွာေတာ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျမင္ေယာင္ေနခဲ႔မိပါတယ္။

ဒီတိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးၿခံဟာ ႏိုင္ငံတစ္ခုရဲ႕ အတြင္းပိုင္းတည္ေဆာက္မႈစနစ္လုိမ်ိဳး ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး အစိုးရ ႏွင္႔ လွည္႔ဖ်ားထားတဲ႔သတင္းမ်ား (ဝက္မ်ား) ၊ ရဲ(သို႔)စစ္တပ္လက္နက္ကိုင္မ်ား (ေခြးမ်ား) နဲ႔ အလုပ္လုပ္သူ အေျခခံလူတန္းစားျပည္သူမ်ား (တျခားတိရစၦာန္မ်ား) ပါဝင္ၾကတယ္ မဟုတ္ပါလား။လူမႈအဖြဲ႕အစည္းအားလံုး (အရင္းရွင္စနစ္၊ ဆိုရွယ္လစ္စနစ္၊ ဖက္ဆစ္စနစ္၊ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္) ကို ကိုယ္စားျပဳတယ္ဆိုတဲ႔စာအုပ္ကို ကၽြန္မက ျမန္မာျပည္နဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ျမင္မိတာ အမွားမရွိဘူးထင္ရဲ႕။


ကိုလိုနီကၽြန္ျပဳျခင္းခံခဲ႔ရတဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္ခံခဲ႔ရေသာ တိရစၦာန္ၿခံ၊ အစ္ကိုႀကီးအရာက လမ္းညႊန္ေပးခဲ႔တာ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေခါင္းေဆာင္ၿပီး လြတ္လပ္ေရးအတြက္ တုိ္က္ပြဲဝင္ခဲ႔ပံုဟာ တိရစၦာန္ေတြရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရး၊ လြတ္လပ္ေရးရခဲ႔ပံုက တိရစၦာန္ေတြရဲ႕ ေအာင္ပြဲ၊ မတရားလုပ္ႀကံခံလိုက္ရတဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက စႏုိးေဘာလ္၊ စစ္တပ္ရဲ႕ အႀကီးအကဲေတြက လက္ဆင္႔ကမ္းအာဏာသိမ္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံုစနစ္က ဝက္ေတြရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္မ်ိဳး၊ ေနာက္ဆံုးေတာ႔ ေတာ္လွန္ခဲ႔တဲ႔ လူေတြနဲ႔ ေပါင္းသင္းကာ အခြင္႔ထူးခံရင္း ျပည္သူေတြကို လွည္႔ဖ်ားအုပ္ခ်ဳပ္ပံုေတြ…၊ ရိုးလြန္းေတာ႔လည္း ဆန္းေနတဲ႔ ဇာတ္ေကာင္ေတြနဲ႔ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ေလာကဓမၼတာအေၾကာင္းအရာေတြဟာ မွန္လြန္းလို႔လည္း ထိရွေစပါတယ္။

စာေရးဆရာေတြဟာ ကမၻာေပၚမွာ အမွန္ကန္ဆံုးေရွ႕ျဖစ္ေဟာဆရာေတြ ျဖစ္မယ္ထင္ရဲ႕။ ဒါေပမယ္႔ ‘တိရစၦာန္အားလံုးဟာ ညီမွ်တယ္ ။ ဒါေပမယ္႔ တိရစၦာန္အခ်ိဳ႕ဟာ တျခားတိရစၦာန္ေတြထက္ ပိုၿပီး သာတူညီမွ် ျဖစ္တယ္’ (all animals are equal, but some animals are more equal than others.) ဆိုတဲ႔ ေဆာင္ပုိဒ္ဟာ ရုတ္တရက္ၾကည္႔ရင္ ရယ္စရာျဖစ္သလို သေရာ္စရာေကာင္းေပမယ္႔ ခံစားရသူေတြေတာ႔ မရယ္ေမာႏုိင္ပါဘူး။ အထူးသျဖင္႔ ညီမွ်မႈကို မရရွိဖူးတဲ႔သူအတြက္ ဟာသ မဟုတ္ပါဘူး။

တရားမွ်တလြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔မေသြဆိုတဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္းထဲက စာသားက တကယ္မွန္ရဲ႕လား။ ဘယ္သူေတြက ဘယ္သူေတြထက္ ပိုညီမွ်သလဲလို႔ ကၽြန္မဆက္ေတြးေနမိပါတယ္။ ေသခ်ာတာက ဒီစာအုပ္ကို ေနာက္တစ္ေခါက္ဖတ္ဖို႔ ကၽြန္မ သတၱိေမြးရေတာ႔မွာပါ။ ဘာအခ်က္ေတြ တို္က္ဆိုင္ေနဦးမွာလဲလုိ႔ မစူးစမ္းခ်င္ေတာ႔ပါဘူး။ ။

မယ္႔ကိုး

No comments: